«Слово-ер-с»
12-05-2012 13:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
"Он дамам к ручке не подходит;
Всё да, да нет, не скажет да-с
Иль нет-с — таков был общий глас."
Пушкин«Евгений Онегин»
Частое повторение в речи слова «сударь» свидетельствовало об уважении к называемому. Отсюда родилось знаменитое «слово-ер-с», которым преисполнена речь персонажей дореволюционной литературы, то есть прибавление к словам звука «с», сокращения от «сударь».
Словое́рс (тж. словое́р, словое́рик) — название частицы -с (написание по старой орфографии — -съ), прибавляемой к концу слов в определённых ситуациях:
в XIX веке — в знак почтения к собеседнику, то есть как адрессивное окончание;
в конце XIX века к адрессивному значению прибавилось гоноративное, а именно депрециативное (демонстративное самоунижение);
в XX веке словоерс используется для выделения особо значимых высказываний, также для подчёркивания иронии.
Исходно — сокращение от слова «сударь», «государь». Аналогичные сокращения «вежливых наименований» — «вашбродь», «ваш[е]ство» (от «ваше благородие», «ваше сиятельство»), «мил[о]сдарь» («милостивый государь»). Произносилось, когда было уместно «сударь»: вместо «извольте, сударь» — «извольте-с». Обычное место словоерса — после «да» и «нет» («да-с» и «нет-с»), после глаголов («извольте-с»), а также после любого значимого слова.
Название «словоерс» происходит из системы обучения азбуке «по складам», когда ученики повторяли «заклинания» в таком духе: буки-аз — БА, веди-аз — ВА, глаголь-аз — ГА…; буки-есть — БЕ, веди-есть — ВЕ, глаголь-есть — ГЕ… и т. п.; среди таких «складов» были и с буквой Ъ (ер) на втором месте, а среди них и «слово-ер — СЪ»; произносилось последнее именно как «словоерс».
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Словоерс
А так как буква «с» в старославянской азбуке носила наименование «слово» (как «а» – «аз», «б» – «буки» и т. д.), то сочетание из нее и «ер» и получило в народе имя «словоер». «Словоер» буквально значит: «"с" да "ер"». Ведь так тогда и вообще «читали по складам»: «аз-буки – аб; зело-аз – за; слово-ер – съ…»
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
"Он дамам к ручке не подходит;
Всё да, да нет, не скажет да-с
Иль нет-с — таков был общий глас."
Пушкин«Евгений Онегин»
Частое повторение в речи слова «сударь» свидетельствовало об уважении к называемому. Отсюда родилось знаменитое «слово-ер-с», которым преисполнена речь персонажей дореволюционной литературы, то есть прибавление к словам звука «с», сокращения от «сударь».
Словое́рс (тж. словое́р, словое́рик) — название частицы -с (написание по старой орфографии — -съ), прибавляемой к концу слов в определённых ситуациях:
в XIX веке — в знак почтения к собеседнику, то есть как адрессивное окончание;
в конце XIX века к адрессивному значению прибавилось гоноративное, а именно депрециативное (демонстративное самоунижение);
в XX веке словоерс используется для выделения особо значимых высказываний, также для подчёркивания иронии.
Исходно — сокращение от слова «сударь», «государь». Аналогичные сокращения «вежливых наименований» — «вашбродь», «ваш[е]ство» (от «ваше благородие», «ваше сиятельство»), «мил[о]сдарь» («милостивый государь»). Произносилось, когда было уместно «сударь»: вместо «извольте, сударь» — «извольте-с». Обычное место словоерса — после «да» и «нет» («да-с» и «нет-с»), после глаголов («извольте-с»), а также после любого значимого слова.
Название «словоерс» происходит из системы обучения азбуке «по складам», когда ученики повторяли «заклинания» в таком духе: буки-аз — БА, веди-аз — ВА, глаголь-аз — ГА…; буки-есть — БЕ, веди-есть — ВЕ, глаголь-есть — ГЕ… и т. п.; среди таких «складов» были и с буквой Ъ (ер) на втором месте, а среди них и «слово-ер — СЪ»; произносилось последнее именно как «словоерс».
Источник: http://ru.wikipedia.org/wiki/Словоерс
А так как буква «с» в старославянской азбуке носила наименование «слово» (как «а» – «аз», «б» – «буки» и т. д.), то сочетание из нее и «ер» и получило в народе имя «словоер». «Словоер» буквально значит: «"с" да "ер"». Ведь так тогда и вообще «читали по складам»: «аз-буки – аб; зело-аз – за; слово-ер – съ…»
Комментарии (16):
DONNA_FLORA
13-05-2012-11:34
удалить
Ответ на комментарий ВЕЗУХА #
Вчера искала интересующую меня информацию, по этому новому для меня слову, заметила, что поисковик постоянно вместо "слово-ер-с" пытаестя выдать мне слово ересь...)
В итоге ничего не нашла, даже этимологию слова сударь.
Когда я была маленькая, то думала, что сударь - это такой владелец судов, а барышник - "дядя, который ухаживает за барышнями".
В итоге ничего не нашла, даже этимологию слова сударь.
Когда я была маленькая, то думала, что сударь - это такой владелец судов, а барышник - "дядя, который ухаживает за барышнями".
Да, в детстве у нас свои интересные ассоциации :-))
DONNA_FLORA
13-05-2012-13:55
удалить
Ответ на комментарий ВЕЗУХА #
Просто в детстве мы еще не читали энциклопедий и словарей, поэтому слова воспринимали так, как они слышаться. Говорят, что устами младенца глаголет истина..)
А сейчас иногда это слово насмешкой звучит над кем-нибудь....;)~
DONNA_FLORA
14-05-2012-12:48
удалить
Ответ на комментарий Леди_Мм #
А почему? английское слово "сэр" или наше сударь не звучит насмешкой.
DONNA_FLORA, я про слово "сударь" и говорила..)))~
Просто мы же в другой век живем и манеры явно не соответствуют... поэтому можно иронизировать..)~
Просто мы же в другой век живем и манеры явно не соответствуют... поэтому можно иронизировать..)~
DONNA_FLORA
14-05-2012-13:51
удалить
Ответ на комментарий Леди_Мм #
хм....да уж, манеры точно не соответствуют... Я в следующий раз попробую выяснить этимологию слова "быдло"....(
All_Is_Blues
15-05-2012-15:12
удалить
Знать-не знал, а ведь читал сколько и даже не задумался ни разу...
Благодарю!
Благодарю!
DONNA_FLORA
15-05-2012-17:54
удалить
Ответ на комментарий All_Is_Blues #
Сокращения - это обратный процесс словообразования, более поздний и связан с тем, что появляется письменность. Многие слова в этом смысле было бы интересно рассмотреть...Например слово "ухарь". Вчера попалось...думаю - сокращенное от ухажер, а не производное от "ухать"..)
All_Is_Blues
15-05-2012-20:47
удалить
DONNA_FLORA, вот из чешского:
"падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке...
Мне комментарий был от ВЕЗУХА:
"В других языках я не сильна, но чешским владею в совершенстве. Так что "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке... значит: падло - весло, быдло - жильё, плавидло - судно."
Прошу извинить - невольно ввёл в заблуждение...
"падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке...
Мне комментарий был от ВЕЗУХА:
"В других языках я не сильна, но чешским владею в совершенстве. Так что "падло с быдлом на плавидле" - статный парень с веслом на лодке... значит: падло - весло, быдло - жильё, плавидло - судно."
Прошу извинить - невольно ввёл в заблуждение...
DONNA_FLORA
15-05-2012-21:25
удалить
Ответ на комментарий All_Is_Blues #
Кто бы мог подумать?.....)))
Ответ на комментарий DONNA_FLORA #
"сударь" - может вполне оказаться не владельцем судов, а капитаном.
Кстати, с прошедшим праздником. Барыш день был вчера. И с началом навигационного сезона
Исходное сообщение DONNA_FLORA
Когда я была маленькая, то думала, что сударь - это такой владелец судов, а барышник - "дядя, который ухаживает за барышнями".
"сударь" - может вполне оказаться не владельцем судов, а капитаном.
Кстати, с прошедшим праздником. Барыш день был вчера. И с началом навигационного сезона
DONNA_FLORA
16-05-2012-12:01
удалить
Ответ на комментарий tx-2000 #
Спасиба!!! А я и не дагадалась, хотя вчера читала как раз про речные плавучие мельницы - баржи.
Насчет капитана - есть какие то соображения?
....у тебя же все предки почти были моряками и капитанами..)
Насчет капитана - есть какие то соображения?
....у тебя же все предки почти были моряками и капитанами..)
Ответ на комментарий DONNA_FLORA #
Я просто Хлебникова Велимира очень уважаю. Вот решил попробовать перевернуть слово "сударь" и прочитать наоборот....
Для справки:
Единицы измерения углов: радиан(от радиус) и градус.
Для справки:
Единицы измерения углов: радиан(от радиус) и градус.
DONNA_FLORA
17-05-2012-12:18
удалить
Ответ на комментарий tx-2000 #
Я поняла.
Тоже для справки:
Латынь является мёртвым языком. Что значит «мертвый язык»? Большинство языков мира было и остаются бесписьменными; когда умирает последний носитель такого языка, сам язык, безусловно, можно считать умершим. Другой пример — язык с богатой историей и письменной традицией, постепенно выходящий из употребления. Например санскрит - ушли носители языка.
Есть и более сложные случаи. Человек без специальной подготовки не может читать древнерусские тексты — например, «Слово о полку Игореве». Значит ли это, что древнерусский язык — мертвый? С одной стороны — конечно, ведь уже много веков на таком языке никто не говорит. С другой стороны — этот язык не исчез, он постепенно превратился в современный русский (а также украинский и белорусский), и нельзя точно указать, в какой момент эти превращения свершились.
Сама история латинского языка тоже не вносит ясности. Судите сами. Вначале появилась архаическая латынь. С точки зрения логики так и должно было быть. К памятникам архаической латыни относят тексты III–II веков до н. э. (Первой надписью на этой латыни считается текст VI века до н. э.). Всего через несколько десятков лет появляется классическая латынь. Причем латынь I века до нашей эры и начала I века н. э. уже называют «золотой» латынью: настолько этот язык оказался обогащен лексикой, способной передавать абстрактные понятия и высокие чувства. «Золотая» латынь отличается многообразием синтаксических средств.
А затем наступает период послеклассической латыни, иначе «серебряной», длившейся до конца II века н. э. Конец II века нашей эры считается временем проявления поздней латыни. И именно в этот период появляется вульгарная (т.е. народная) латынь – жаргон римских масс. Именно от вульгарной латыни происходят современные романские языки. Поздняя и вульгарная латынь существуют параллельно друг другу, причем, как считается, разница между ними не столь велика.
Из всего вышесказанного непонятны причины, по которым довольно быстро испортилась классическая латынь: в первом и втором веках Римская империя находилась на взлете, ее могущество было значительно. Литературную латынь развивали отнюдь не простолюдины (вульгарная латынь как раз была их уделом), а люди из знатных и богатых семейств. Институт рабства в те годы находился как никогда на высоком уровне, то есть были все основания для дальнейшего развития литературы и искусства, а следовательно, для продолжения традиций «золотой» латыни. Но латынь, наоборот, ухудшается. Впрочем, еще более странным выглядит стремительный взлет языка (во втором веке до н. э.), буквально за несколько десятилетий превративший архаическую латынь в латынь «золотую». И вот, неожиданно, «золотая» латынь переживает второе рождение уже в Средние века, в эпоху Возрождения. Зададимся вопросом: может быть, это было ее первым рождением?
Представьте себе задачу: на базе современного вульгарного русского сленга нужно написать литературный или философский труд. Возможно ли это? Нет, конечно, в лучшем случае это будет пародия. Что же делать? Единственный выход: усовершенствовать этот сленг уже имеющимися словами в основном из русского языка, плюс создание каких-то новых слов и понятий на базе этого сленга. В итоге мы получим уже не вульгарный сленг, а «золотой» сленг, «способный передавать абстрактные понятия и высокие чувства». Примерно таким вот образом и была «воссоздана», а правильнее сказать – СОЗДАНА «золотая» латынь. Основой ее была вульгарная латынь – сленг бастардов, родившихся в гаремах завоевателей. Для альтернативной версии формирующийся новояз мог быть только сленгом (дети-то рождались от матерей из разных народов и племен, да и их отцы были не только семитами, но и хурритами), на базе которого и формировались романские языки, со временем обогащаясь новыми словами и понятиями.
По АВ латынь, как новояз, возникшая в гаремах захватчиков, появилась в Галлии лишь в конце VIII века (но это не означает, что на близких латыни языках не разговаривали отдельные группы жителей Галлии) одновременно с быстрым распространением только что появившегося христианства. Именно латынь через сеть возникших монастырей и при государственной поддержке христианства (католичество Хлодвига по ТВ) стала активно насаждаться в стране, где говорили на множестве различных языков и диалектов: на кельтских, германских, угорских, семитских, индоиранских и т. д. Поэтому-то так сильно отличается фонетика и грамматика языка: жители Галлии стали по-своему перерабатывать навязанный им книжный язык, применяя собственную артикуляцию и акцентуацию.
В наши дни латинский язык является официальным языком Святого Престола и города-государства Ватикан, а также, отчасти, Римско-Католической церкви.
Тоже для справки:
Латынь является мёртвым языком. Что значит «мертвый язык»? Большинство языков мира было и остаются бесписьменными; когда умирает последний носитель такого языка, сам язык, безусловно, можно считать умершим. Другой пример — язык с богатой историей и письменной традицией, постепенно выходящий из употребления. Например санскрит - ушли носители языка.
Есть и более сложные случаи. Человек без специальной подготовки не может читать древнерусские тексты — например, «Слово о полку Игореве». Значит ли это, что древнерусский язык — мертвый? С одной стороны — конечно, ведь уже много веков на таком языке никто не говорит. С другой стороны — этот язык не исчез, он постепенно превратился в современный русский (а также украинский и белорусский), и нельзя точно указать, в какой момент эти превращения свершились.
Сама история латинского языка тоже не вносит ясности. Судите сами. Вначале появилась архаическая латынь. С точки зрения логики так и должно было быть. К памятникам архаической латыни относят тексты III–II веков до н. э. (Первой надписью на этой латыни считается текст VI века до н. э.). Всего через несколько десятков лет появляется классическая латынь. Причем латынь I века до нашей эры и начала I века н. э. уже называют «золотой» латынью: настолько этот язык оказался обогащен лексикой, способной передавать абстрактные понятия и высокие чувства. «Золотая» латынь отличается многообразием синтаксических средств.
А затем наступает период послеклассической латыни, иначе «серебряной», длившейся до конца II века н. э. Конец II века нашей эры считается временем проявления поздней латыни. И именно в этот период появляется вульгарная (т.е. народная) латынь – жаргон римских масс. Именно от вульгарной латыни происходят современные романские языки. Поздняя и вульгарная латынь существуют параллельно друг другу, причем, как считается, разница между ними не столь велика.
Из всего вышесказанного непонятны причины, по которым довольно быстро испортилась классическая латынь: в первом и втором веках Римская империя находилась на взлете, ее могущество было значительно. Литературную латынь развивали отнюдь не простолюдины (вульгарная латынь как раз была их уделом), а люди из знатных и богатых семейств. Институт рабства в те годы находился как никогда на высоком уровне, то есть были все основания для дальнейшего развития литературы и искусства, а следовательно, для продолжения традиций «золотой» латыни. Но латынь, наоборот, ухудшается. Впрочем, еще более странным выглядит стремительный взлет языка (во втором веке до н. э.), буквально за несколько десятилетий превративший архаическую латынь в латынь «золотую». И вот, неожиданно, «золотая» латынь переживает второе рождение уже в Средние века, в эпоху Возрождения. Зададимся вопросом: может быть, это было ее первым рождением?
Представьте себе задачу: на базе современного вульгарного русского сленга нужно написать литературный или философский труд. Возможно ли это? Нет, конечно, в лучшем случае это будет пародия. Что же делать? Единственный выход: усовершенствовать этот сленг уже имеющимися словами в основном из русского языка, плюс создание каких-то новых слов и понятий на базе этого сленга. В итоге мы получим уже не вульгарный сленг, а «золотой» сленг, «способный передавать абстрактные понятия и высокие чувства». Примерно таким вот образом и была «воссоздана», а правильнее сказать – СОЗДАНА «золотая» латынь. Основой ее была вульгарная латынь – сленг бастардов, родившихся в гаремах завоевателей. Для альтернативной версии формирующийся новояз мог быть только сленгом (дети-то рождались от матерей из разных народов и племен, да и их отцы были не только семитами, но и хурритами), на базе которого и формировались романские языки, со временем обогащаясь новыми словами и понятиями.
По АВ латынь, как новояз, возникшая в гаремах захватчиков, появилась в Галлии лишь в конце VIII века (но это не означает, что на близких латыни языках не разговаривали отдельные группы жителей Галлии) одновременно с быстрым распространением только что появившегося христианства. Именно латынь через сеть возникших монастырей и при государственной поддержке христианства (католичество Хлодвига по ТВ) стала активно насаждаться в стране, где говорили на множестве различных языков и диалектов: на кельтских, германских, угорских, семитских, индоиранских и т. д. Поэтому-то так сильно отличается фонетика и грамматика языка: жители Галлии стали по-своему перерабатывать навязанный им книжный язык, применяя собственную артикуляцию и акцентуацию.
В наши дни латинский язык является официальным языком Святого Престола и города-государства Ватикан, а также, отчасти, Римско-Католической церкви.
Комментарии (16):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник «Слово-ер-с» | DONNA_FLORA - Блог Чистой Воды |
Лента друзей DONNA_FLORA
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»