Это цитата сообщения Zapretny_plod Оригинальное сообщение

Мечтать, мечтать о тебе.

Автор сообщения --Lira--

Посвящается Лирчику.







«All I Have to Do Is Dream» (рус. Всё, что мне остаётся, это мечтать) — песня—рок-н-ролльная баллада—американского поп-дуэта The Everly Brothers, записанная в 1958 году. Под номером 141 входит в список 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Песня была записана 6 марта 1958 года и выпущена на сингле в апреле того же года. Это единственная песня, которая одновременно заняла 1-е место во всех категориях хит-парада журнала «Билборд» (2 июня 1958 года). Она достигла вершины американских хит-парадов «Most played by Jockeys» и «Top 100» 19 мая 1958 года и держалась там пять и три недели соответственно. Когда в августе 1958 года появился хит-парад синглов «Billboard Hot 100» («„Горячая сотня“ Билборда»), песня также вошла в него и к концу года поднялась до 2-го места.

Перевод слов

Мечтать, мечтать, мечтать...
Мечтать, мечтать, мечтать...

Когда я хочу тебя обнять,
Когда я хочу тебя,
Все, что мне нужно сделать — это помечтать.
Мечтать, мечтать, мечтать...

Когда ночью на меня находит тоска
И мне нужно, чтобы ты крепко обняла меня,
Когда бы и не пожалал тебя
Все, что мне нежно сделать - помечтать...

Я могу сделать так, чтобы ты стала моей,
Пригубить тебя, словно вино,
Ночью или днем;
Беда лишь в том — ээх! — что, пока я мечтаю, жизнь проходит...
Ты до смерти нужна мне!
Я так люблю тебя!.. И поэтому
Где бы я ни захотел тебя,
Все, что я могу делать, — это мечтать.
Мечтать, мечтать, мечтать...

Я могу овладеть тобой,
Прикоснуться к твоим опьяняющим губам,
Ночью или днем;
Но, увы, есть одна проблема:
Я мечтаю, а жизнь тем временем проходит...
Ты до смерти нужна мне,
Я тебя просто обожаю!.. Поэтому
Где бы я ни пожелал тебя — мне остаются лишь
Мечты, мечты, мечты...