Это цитата сообщения Sergey1958 Оригинальное сообщение

Марина, Марина, Марина...





[показать]
Родился Рокко в бедной итальянской семье шахтера. В поисках лучшей судьбы семья переехала в Бельгию, когда Рокко было 10 лет. Чтобы не болтаться без дела, Рокко пошел в музыкальную школу по классу аккордеона. Потом собирались компании, играли, пели. Так неожиданно родилась у Рокко песенка "Мануэлла", в компании она понравилась и он решил её показать какой-нибудь муз. студии. Ребята засомневались - одну-то песню? Решил написать ещё одну. Но о чём? Дома взгляд упал на рекламный плакат с сигаретами "Марина"... И слова и музыку написал за вечер, записал 2 песни и понёс. Не приняли нигде. И тогда родилась идея - он издал пластинку с двумя песнями в количестве 300 штук за свои деньги и зарядил ими все музыкальные автоматы в округе! Через месяц музыкальные агенты умоляли Рокко подписать с ними контракт. Эта песня принесла парню такие блага, о которых он даже мечтать не смел. Популярность песни просто зашкаливала - даже в док.фильме о Кеннеди, он насвистывает её у себя на кухне. Только в Германии, куда направился знаменитый автор "Марины", было продано более миллиона пластинок... Потом был Сан-Рэмо, всевозможные конкурсы, гастроли по всему миру и слава.
Сейчас Рокко Граната - певец, композитор, аккордеонист, актер, владелец звукозаписывающей фирмы и довольно состоятельный человек. Живет в Антверпене и в его дискографии 65 альбомов.

МАРИНА
(Русский текст Леонида Дербенева)

Не думал о любви я, но влюбился,
Зачем, не знаю сам я, но влюбился,
И что ни говори теперь, влюбился -
Вздыхаю я, не ем я и не сплю.

Но до сих пор сказать я не решился,
Пытался много раз, но не решился,
И даже намекнуть ей не решился,
Что я ее без памяти люблю.

Припев:
Марина, Марина, Марина, -
Твержу я и ночью и днем.
Марина, Марина, Марина, -
Одна ты на шаре земном.
Что же ты, Марина,
Молча ходишь мимо?
Любовь к тебе, Марина,
Растет день ото дня.
Я брожу по Риму,
Я твержу: "Марина,
Скажи скорей, Марина,
Что любишь ты меня...".

Как лилия весной, она прекрасна,
И все вокруг твердят - она прекрасна,
Но как скажу ей, что она прекрасна,
Что мой она нарушила покой!

Смотрю ей вслед и мучаюсь ужасно,
И день, и ночь страдаю я ужасно,
И только одного боюсь ужасно,
Что вдруг ей скажет кто-нибудь другой...

Припев.