[341x341]
В мае я волею судеб попала на постановку Сирано де Бержерак местного театра Манекен. К своему стыду должна признаться, что до этого дня не была в театре оч.давно и уже успела позабыть эту атмосферу волшебства. Тем сильнее было впечатление-игра главного героя просто заворожила меня, я сидела как кролик перед удавом не смея шелохнуться, ловя каждое слово. Монолог Сирано о компромисах зазвенел в моей душе как струна, оказалось, что всё о чём я так часто размышляла кто-то много лет назад уже облек в такие ёмкие слова и подарил миру, я была сражена и не смела ожидать большего, но когда уже через несколько минут он читая посвящение Роксане смотрел мне прямо в глаза и тихо говорил: "Я чувствую мнгновенья торопя, как ты дрожишь, как дрожь проходит мимо по ветке старого жасмина..." я заплакала...
На следующий же день пьеса Эдмона Ростана в нужном переводе была скачана, разобрана на цитаты и заучена.
Я люблю её всю, каждую строчку, каждый стих, но всё же самым важным, самой сутью является монолог Сирано о компромисах который и хочу привести здесь, наслаждайтесь:

Ле-Бре:

Тебя лишит всего твоя непримиримость.

Сирано:

Но как же поступить?
Скажи, Ле-Бре, мне -- как?
Быть может, стать льстецом то вкрадчивым, то грубым,
Ища опоры той, которой не ищу?
И, если выглядит иной вельможа дубом,
Мне уподобиться плющу?
На животе ползти и опускать глаза,
Предпочитая фокусы искусству?
Одной рукой ласкать козла,
Другой выращивать капусту?
Министрам посвящать стихи?
И, легкой рифмою балуясь,
Мне тратить свой талант и ум на пустяки?
Благодарю. Благодарю вас!
Улыбкой до ушей растягивая рот,
Плыть по течению заученных острот
В салонах бывших шлюх, отдавших дань годам
И в силу этого уже не шлюх, а дам?
Благодарю!
Почтительно и немо
Там кланяться, где их нога скользит?
И, из визита делая поэму,
Поэму наспех делать, как визит?
Отдать и ум, и честь, и юность...
Все лучшее, что есть у наших лучших лет,
Чтобы вкушать покой?
Благодарю вас -- нет!
Благодарю. Благодарю вас!
Кто прав? Кто не дожил до первой седины
Или седеющий от первых унижений?
Кто прав, Ле-Бре?
Кем лучше сведены
Концы побед с концами поражений?
Пускай мечтатель я! Мне во сто крат милей
Всех этих подлых благ -- мои пустые бредни.
Мой голос одинок, но даже в час последний
Служить он будет мне и совести моей!