Модальный глагол dare может быть как дефективным (то есть, не требующим окончаний и вспомогательных глаголов), так и обычным.

 

Дефективный глагол dare используется в вопросительных и отрицательных предложениях и означает "отваживаться", "сметь", "иметь наглость":

 

How dare he speak to you like that?

Как он смеет так с тобой разговаривать?

 

He daren’t write anything.

Он не отважился ничего написать.

 

Dare you ask him? 

Ты осмелишься его спросить?

 

 

Обычный глагол dare ведет себя так же, как и все обычные глаголы - он присоединяет окончания, образует вопросы и отрицания с помощью вспомогательных глаголов, после него идет инфинитив с частицей to и т.д. Он может означать:

 

 

1. "Отваживаться", "сметь", "иметь наглость" (как и дефективный глагол dare):

 

He didn’t dare to stop me.

Он не осмелился меня остановить.

 

She doesn’t dare to answer. 

Она не решается ответить.

 

Don’t you dare to touch me.

Не смей меня трогать!

 

 

2. "Бросать кому-то вызов":

 

I dare you to jump the stream!

Держу пари, ты не перепрыгнешь через этот ручей!

 

I dare you to say this straight to her face.

Попробуй, скажи ей это прямо в лицо.

 

 

Устойчивое выражение I dare say означает "я полагаю", "я считаю":

 

 

I dare say you are right.

Очень возможно, что вы правы.

 

I dare say he will come later.

Полагаю, он придет позже.