Модальный глагол to be to используется в настоящем и прошедшем времени. Он может выражать: 

 

1. Обязательство, вытекающее из договоренности или ваших планов:

 

Who is to be the first?

Кому быть первым?

 

I was to meet Mother at 11.

Я должен был встретить маму в 11.

 

When am I to come?

Когда мне приходить?

 

When is the wedding to be?

Когда ожидается свадьба?

 

 

2. Строгий приказ или инструкция ("вы должны", "вы обязаны"):

 

You are to stay here until I return.

Вы должны оставаться здесь, пока я не вернусь. 

 

He is to return to Liverpool tomorrow.

Он обязан вернуться в Ливерпуль завтра. (= ему были даны такие указания)

 

Обратите внимание на разницу между have to и to be to:

 

Soldiers have to salute their officers.

Солдаты должны отдавать честь офицерам. (= таковы обычные правила)

 

All junior officers are to report to the colonel at once.

Всем младшим офицерам немедленно доложить полковнику. (= приказ)

 

3. Строгий запрет ("нельзя", "запрещено", "не имеете права"):

 

You are not to tell anybody about it.

Вам запрещается говорить об этом кому-либо.

 

You are not to do that.

Вам нельзя этого делать.

 

4. Неизбежность, предопределенность судьбой ("суждено", "предстоит"):

 

I didn't know at the time that she was to be my wife.

Я не знал тогда, что ей было суждено стать моей женой.

 

Не was never to see her again.

Ему больше никогда не суждено было ее увидеть.

 

It was not to be.

Этому не суждено было сбыться.

 

5. Невозможность, невероятность ("нельзя", "невозможно"):

 

They are not to be trusted.

Им нельзя верить.

 

Nothing was to be done under the circumstances.

Ничего нельзя было поделать в таких обстоятельствах.

 

He was nowhere to be found.

Его нигде невозможно было найти.

 

 

Вот несколько устойчивых выражений с модальным глаголом to be to:

 

What am I to do?

Что мне делать? Как мне быть? 

 

What is to become of me?

Что со мною станется (будет)? 

 

Where am I to go?

Куда же мне деваться?