• Авторизация


FUTURE SIMPLE 23-10-2009 15:02 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 Future Simple означает "будущее простое". Вы используете это время, когда говорите о каких-то действиях в будущем и не хотите ничего особенно подчеркнуть - ни их длительности, ни завершенности. 

 

Вы просто говорите о каком-то будущем факте:

 

He will return tomorrow.

Он вернется завтра.

 

Или о последовательности событий в будущем:

 

I'll take her up to town, we'll go to the park, and then we'll go shopping, and then we'll have lunch in a cafe.

Я отвезу ее в город, мы пойдем в парк, потом за покупками, а потом пообедаем в кафе.

 

Или о привычных, повторяющихся действиях в будущем:

 

You'll see me often in winter.

Ты часто будешь меня видеть зимой.

 

I hope you will write regularly.

Надеюсь, ты будешь писать регулярно.

 

Есть один важный момент, на который стоит обратить внимание. В придаточных предложениях времени и условия (это предложения, которые начинаются со слов "если" или "когда", "до", "после" и др.) в русском языке мы используем будущее время (если погода будет хорошая...), а в английском - только настоящее (if the weather is fine...). Поэтому после союзов if (если), when (когда), before (до), after (после), as soon as (как только), while ( в то время как), till (до тех пор, пока) и т.д. всегда стоит настоящее, а не будущее время. В главном же предложении остается будущее. Например:

 

 

will help you IF you help me.

Я помогу тебе, если ты поможешь мне. (в русском оба глагола (помогу, поможешь) стоят в будущем времени, а в английском после IF возможно только настоящее)

 

She will call you WHEN she returns.

Она позвонит тебе, когда вернется. 

 

I'll write to you AS SOON AS I come to India.

Я напишу тебе, как только приеду в Индию. 

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник FUTURE SIMPLE | Катерина_Комиссарова - Катерина Комиссарова | Лента друзей Катерина_Комиссарова / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»