Все знают, что спицы квадратного сечения дают более тугую плотность, чем круглые спицы того же номера. Потому что номер квадратной спицы определяется по диагонали -- а иначе она просто не влезет в соответствующее отверстие определителя. То есть, математически говоря, периметр квадратной спицы по определению меньше длины окружности круглой спицы того же диаметра, что длина диагонали.
А именно от периметра зависит, сколько пряжи обходит вокруг спицы.
Таким образом, решаем обратную задачку -- какой будет диаметр окружности с той же длиной окружности, что периметр квадрата с известной длиной диагонали?

X = A * 2 * sqrt(2) / pi
(или X ~ A * 0.9)



A

X

0,70 0,63
1,00 0,90
1,25 1,13
1,50 1,35
1,75 1,58
2,00 1,80
2,25 2,03
2,50 2,25
2,75 2,48
3,00 2,70
3,25 2,93
3,50 3,15
3,75 3,38
4,00 3,60
4,50 4,05
5,00 4,50
5,50 4,95
6,00 5,40
6,50 5,85
7,00 6,30
7,50 6,75
8,00 7,20
9,00 8,10
10,00 9,00

То есть в целом рекомендация использовать квадратные спицы на размер больше, чем круглые того же номера, достаточно справедлива.
(В скобках отмечу, что речь идет про систему нумерации размеров, где до 4мм прирост идет с шагом 0.25мм, до 8мм -- с шагом 0.5мм, и далее с шагом 1мм. Т.е. что-то вроде расширенной американской с ее ужасами вроде 10.875.)
Источник: http://zuikodelie.livejournal.com/748640.html