Это цитата сообщения olhinka Оригинальное сообщение
Шаль Bermuda из Kauni Wool 8/2.
Некоторое время назад я утром на остановке транспорта купила цветы, которые радовали осенними красками.
и в тот же день начала вязать шаль в тех же тонах из Кауни "Хэллоуин" (Grey-orange, 8/2), ушло меньше одной пасмы.
Увы, цветы мои успели потускнеть, пока шаль была окончена
Описание не выкладываю, автор перевода этого не разрешает, но в интернете его можно найти с легкостью, набрав "шаль Bermuda", в частности, есть оно и на ЛиРу, см. "Самое интересное в блогах". Перевод без ошибок, кроме одной замеченной: в рядах 71/72 после провязывания обернутой петли нужно вязать еще 1 лицевую. И не должно смущать, когда написано: "В описании отсутствует ряд NN", вместо него вы провяжете несколько других рядов.
Простота шали обманчива. Поначалу я решила, что свяжу "одной левой", в итоге распускала большой кусок. Потом уже отмечала все провязанные ряды, по-моему, это следует делать самой внимательной вязальщице.
Я накрепко полюбила вывязывание кромочных по методу Нэнси Буш, наверное, почти всегда теперь так буду вязать (из книги "Вяжем шали"):
А чтобы выполнить рекомендацию "Закрыть очень свободно все петли", пользуюсь отложенным способом закрытия петель (из книги "Энциклопедия вязания. Самая лучшая книга по вязанию").
