Это цитата сообщения красавицу_видеть_хотите Оригинальное сообщение
AMO, AMAS - Я люблю, ты любишь.... Фотограф Dora Maar & поэт Рубен Дарио
Даже дума моя о тебе, словно запах цветка, драгоценна;
взор твой, темный от нежности, нехотя сводит с ума;
под твоими босыми ногами еще не растаяла пена,
и улыбкой твоей улыбается радость сама.
В том и прелесть летучей любви, что ее обаяние кратко,
равный срок назначает и счастью она, и тоске.
Час назад я чертил на снегу чье-то милое имя украдкой,
лишь минуту назад о любви я писал на песке.
В тополиной аллее беснуются листья в последнем веселье,
там влюбленные пары проходят, грустны и легки.
В чаше осени ясной на дне оседает туманное зелье,
в это зелье, весна, опадут твоих роз лепестки.
(пер. М. Квятковской)
AMO, AMAS
Любить всегда, любить всем существом, любить любовью, небом и землей, ночною тенью, солнечным теплом, любить всей мыслью, всей душой. Когда же станет дальше бесполезным тяжелый путь по жизни крутизне - любить зажженную любовью бездну, сгореть самим в горящем в нас огне! (пер И. Тыняновой)
[показать]
[показать]
Я отыскал ее на берегу морском;
она из золота, покрыта жемчугами;
Европа влажными брала ее руками,
плывя наедине с божественным быком.
Я с силой дунул в щель, и, словно дальний гром,
раскат морской трубы возник над берегами,
и полился рассказ, не меркнущий веками,
пропитанный насквозь морями и песком.
Светилам по душе пришлась мечта Язона,
и ветры горькие ветрил вздували лоно
на “Арго”-корабле; вдыхая ту же соль,
я слышу голос бурь и ропщущие волны,
и незнакомый звон, и ветер, тайны полный…
Живого сердца стук, живого сердца боль.
Рубен Дарио (пер. О.Савича)
Рубен Дарио (18 января 1867 - 6 февраля 1916). Настоящее имя Феликс Рубен Гарсия Сармьенто - первый всемирно известный латиноамериканский поэт, один из ярчайших представителей модернизма в испаноязычной литературе. Рубен Дарио - выдающийся мастер поэтической формы. Его поэтическим принципом стал лозунг Верлена "музыка прежде всего". Его стихи переведены на множество языков, в том числе и на русский.
[показать] Henriette Theodora Markovitch - Dora Maar
В 1920-30-х годах Дора Маар была успешным коммерческим фотографом: она снимала портреты и интерьеры для рекламы. Ее учителями в искусстве фотографии были Брассай и Мен Рей. Кроме того, она занимала видное место в кругах парижской богемы как фотограф-сюрреалист, художница и поэтесса. Однако всемирную известность Маар получила благодаря Пикассо. В 1936 году на террасе Кафе "les Deux Magots" в Saint-Germain-des-Pres, Поль Элюар познакомил Маар с Пикассо, чьей подругой, моделью и музой она стала на 9 лет.
....Для него Она была - Единой Душой.
Духом - в фиксации глаз
на чистейшем огне
вечного откровенья.
Его Вечностью,
насаженной на булавки ее зрачков,
приколоченной к каждой ее ресничке,
в каждой возможной точке
его прозрений, и рассмотренной
под каждым возможным углом -
Её -
Заключенной -
- в зеркальное пламя
стыда...
[показать]
[показать]
Умная, передовых взглядов девушка имела только один недостаток – была до крайности нервной. Чуть что – разражалась слезами. Красота Доры вдохновляла художника, он писал много ее портретов, но ни на одном из них она не улыбается. Пикассо, поддаваясь очарованию ее огромных печальных глаз, изображал возлюбленную печальной, плачущей или скорбящей. "Я никогда не мог написать ее улыбающейся", – вспоминал художник, На картинах Пикассо Дора останется "Плачущей женщиной".
В начале 40-х годов неврастения Доры стала больше, чем неуравновешенностью. В 1945 году, опасаясь нервного срыва или суицида, Пикассо отправил Дору на лечение в психиатрическую клинику, поставив, таким образом, точку в их отношениях. Она провела свои последние годы жизни в Париже и Провансе в доме Пикассо, который он подарил ей.
Dora Maar, Ménerbes 1970 год
Маар умерла в возрасте 89 лет 16 июля 1997 года, в Париже, пережив Пикассо на 24 года, а через девять лет после смерти, картина Пикассо "Dora Maar au Chatt" была продана на аукционе Sotheby `s за $ 95200000, что делает её одной из самых дорогих картин в мире проданных на аукционе.
Dora Maar au Chatt
