И снова здравствуйте...
14-03-2006 12:57
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
может я совсем дебильная, но не могу я перевести этот текст:
He then caught the train back to Stockholm, made a reservation into a hotel, got a boat to Japan, got married had six children and ten grandchildren.
In 1966 Shizo Kanakuri finished the Olympic marathon in record time. To rum the 42 kilometres, he took 54 years, 8 months, 6 days, 8 hours and 32 minutes.
Then he went back to the place where he stopped for a drink in 1912 and finished the marathon for Japan
He started in 1912 in Stockholm, and after a few miles he saw some people having a drink. He was thirsty too, so he joined them
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
может я совсем дебильная, но не могу я перевести этот текст:
He then caught the train back to Stockholm, made a reservation into a hotel, got a boat to Japan, got married had six children and ten grandchildren.
In 1966 Shizo Kanakuri finished the Olympic marathon in record time. To rum the 42 kilometres, he took 54 years, 8 months, 6 days, 8 hours and 32 minutes.
Then he went back to the place where he stopped for a drink in 1912 and finished the marathon for Japan
He started in 1912 in Stockholm, and after a few miles he saw some people having a drink. He was thirsty too, so he joined them
Комментарии (2):
Chertenka_13
14-03-2006-17:54
удалить
Затем он вернулся обратно в Стокгольм, забронировал номер в отеле, сел в лодку до Японии, женился, вырастил 6 детей и 10 внуков.
В 1966 году Шизо Канакури пробежал олимпийский марафон в рекордное время. Пробежать 42 километра у него заняло 54 года, 8 месяцев, 6 дней, 8 часов, 32 минуты. Затем он вернулся обратно в то место, где останавливался выпить в 1912 и закончил свой пробег по Японии. Он стартовал из Стокгольма в 1912 году, а через несколько миль увидел, как какие-то люди выпивают. его тоже мучала жажда и он к ним присоединился.
В 1966 году Шизо Канакури пробежал олимпийский марафон в рекордное время. Пробежать 42 километра у него заняло 54 года, 8 месяцев, 6 дней, 8 часов, 32 минуты. Затем он вернулся обратно в то место, где останавливался выпить в 1912 и закончил свой пробег по Японии. Он стартовал из Стокгольма в 1912 году, а через несколько миль увидел, как какие-то люди выпивают. его тоже мучала жажда и он к ним присоединился.
Не кажется что какой-то очень странный текст... По-моему что-то тут не так :)
У нас учебники, сделаны в китае. У Преподавателя нормальный учебник. Когда мы вчера начали переводить этот текст, у нее глаза на лоб полезли...
Вообщем кошмар!!!
У нас учебники, сделаны в китае. У Преподавателя нормальный учебник. Когда мы вчера начали переводить этот текст, у нее глаза на лоб полезли...
Вообщем кошмар!!!
Комментарии (2):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник И снова здравствуйте... | ladymargo - Маргарита - значит ЖЕМЧУЖИНА |
Лента друзей ladymargo
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»