Нескучные Заметки-27: МНЕ НРАВИТСЯ...
16-04-2011 16:27
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Это цитата сообщения myparis Оригинальное сообщение
[672x400]
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! В ПАРИЖЕ УЖЕ ВОВСЮ БУШУЕТ ЛЕТО, причем самое настоящее: температура уже который день держится около 20 градусов тепла, постепенно восстанавливаются воздушные мосты, - вот и нам с вами пора восстановить переправу между Францией и Россией, в очередной раз внеся тем самым свой маленький вклад в поддержку общегосударственных мероприятий ПЕРЕКРЁСТНОГО ГОДА, - года Франции в России и России во Франции, которым и объявлен нынешний, 2010-ый год.
Начали мы наш музыкальный мост со стороны французской, первая его половина - 24-ая Нескучная Заметка под интригующим, полу-иностранным названием MNE NRAVITSA... понравилась всем постоянным читателям НЗ.
Сегодня, друзья, мы с вами перейдём по тому музыкальному мосту на русскую сторону: в очередном выпуске НЗ из музыкального цикла Les CHANSONS de PARIS, я покажу вам то, с чего всё начиналось: впрочем, скорее - напомню, ведь несмотря на то, что почти каждый из вас всё это уже тысячу раз видел, этот chef-d'œuvre до сих пор всем очень нравится... Признаться, он и МНЕ НРАВИТСЯ...
Фильм является авторской экранизацией первой совместно написанной еще аж в 1969 году театральной пьесы, и к моменту постановки фильма уже с успехом шедшей по всему Советскому Союзу, кроме его столицы:). Та старая добрая пьеса и дала фильму своё название - «С лёгким паром!», но горделивый 48-летний режиссёр Рязанов и тут не упустил возможность отличиться, прибавив от себя всего два слова: «Ирония судьбы...»
Благодаря фильму, миллионы советских зрителей впервые познакомились с полузапрещёнными стихами талантливой Марины Цветаевой, которые Рязанов рискнул использовать в картине, без разрешения Политбюро и вопреки сложившейся традиции. Как водится, стихи те полюбились и запомнились народу. Вот что говорит об этом сам Эльдар Рязанов: «Была такая традиция, и я этой традиции следовал во многих картинах: и в «Карнавальной ночи», и в «Девушке без адреса» – и стихи, и песни пишутся специально для данной картины».
Но уже в следующем году возникнет новая традиция: в возрасте 49 лет Рязанов впервые примерит корону поэта, начнёт писать свои стихи, и насыщать incognito ими свои кинофильмы. По иронии судьбы, последним в творчестве режиссёра станет авторский фильм «Музыка жизни», съемки которого сейчас завершаются, и в котором Рязанов впервые открыто читает свои стихи.
А пока музыку к этому фильму напишет 44-летний мелодист Микаэл Таривердиев, уже прославившийся к тому времени и в «Ошибках резидента», и в «Семнадцати мгновениях...». На главную роль учительницы русского языка (!) Нади Шевелёвой Рязанов возьмёт иностранку - 34-летнюю польскую актрису Барбару Брыльску, уже снимавшуюся в советском кино. Начиная ту самую знаменитую песню, Брыльска не своим голосом скажет ключевую фразу, которую хоть бери в эпиграф, обратите на неё внимание: «Ну ладно, спою вам... Хотя вы этого и не заслуживаете!». Смущённый неожиданной грубостью интеллигент Мягков едва успел пролепетать нелепое «Спасибо вам...».
Вот так героиня Брыльской, учительница русской литературы (!) «облагодетельствовала» весь советский народ, не знавший, да и не заслуживавший даже и знать ничего о высокой поэзии... Да только ли о поэзии?!... Такие были невесёлые времена, вздохнёт кто-то из читателей...
Рязанов всегда заставлял петь героинь своих картин, но никогда те не делали из этого небывалого, барского даже одолжения, хотя порой и обливались слезами от нахлынувших было чувств - вспомним хотя бы этот эпизод из очень популярного, хотя и очень тяжелого фильма, снимавшегося почти десятилетие спустя, в 1984-м... Не исключено, что этой резкой фразы "вы этого не заслуживаете!" и не было в сценарии, она родилась у Талызиной уже на озвучке, экспромтом, но ведь никто ее не вырезал, всем - включая распределителей Госпремии (!), - она показалась не только органичной, но и весьма уместной... Говоря словами самого Рязанова, «это была интересная деталь, характеризующая нравы...», что уже само по себе, говоря словами одного «дворянина», «мно-огое объясняет»…
Впервые о том, что его всё это время обманывали, советский зритель узнал последним, как это всегда бывает в водевилях... Произошло это на телевизионной «Кинопанораме», куда Таривердиева и 27-летнюю женщину, которая сейчас уже поёт матом, пригласили рассказать о работе над картиной. Тогда Таривердиев сидел за роялем, и русская Далида, вырвавшаяся, наконец, на люди из рязановского плена и уже вкусившая орфейской славы, решила своевольничать и спеть эту песню в своей, особой интерпретации, резко отличающейся от той, к которой все так привыкли... ...Грубый ответ на замечание Мэтра привёл к серьёзной ссоре, а серьёзная ссора с серьёзными людьми привела к тому, что когда в 1977 году Рязанов и Таривердиев получили серьёзную Госпремию СССР, научившуюся петь (но не вести себя!) женщину оставили за бортом...
Отрывок из той первой Кинопанорамы, под рояль Таривердиева, мне раньше попадался, но к сожалению, найти его сейчас оказалось весьма непросто, поэтому буду признателен, друзья, если кто-то окажется расторопнее. И хотя после того инцидента прима-донна взялась за ум, и отсебятины с этой песней уже не устраивала, на отношение к ней Таривердиева это увы, не повлияло и под его аккомпанимент она уже не пела никогда...
Что ж, у каждого времени - свои кумиры, и свои песни, своё исполнение... Лично я впервые обратил внимание на эту песню в культовом фильме «Пацаны», которым режиссёр Валерий Приёмыхов (сидящий среди своих пацанов в центре) отметил свое сорокалетие... А было то в далёком 1983-м, более четверти века тому назад!.. Говорить о том кино сейчас не буду, кто его видел - не забудет, приведу лишь пару комментариев к ролику на youtube.com: пугачева отдыхает Кто бы мог подумать что песня Пугачёвой так звучать!!! Совсем по другому по мужицки по пацански!!! Какие молодцы все!!!...
Хорошо отдохнувшая прима-матершинница, за все эти годы сумевшая превратить в какой-то хрипящий бас свой голос, которым раньше она так легко очаровывала миллионы, и лишь разок за двадцать лет рискнувшая было нарушить запрет Таривердиева на исполнение этой песни, боле того случая Таривердиевских песен не поёт, теперь она поёт матом!..:swoon::pardon:
Едва скрывая «радость» от того, что бывший зять сотоварищи решил умыть-таки бывшую тёщу, и наконец, впервые(!) исполнить ту песню полностью, добавив не две-три строчки, а целый куплет (!), и тут не сдержалась, пустившись в нелепые оправдания, что де-мол, и она тогда тоже бы, да только вот Таривердиев виноват… Что ж, как известно, поиск виноватых - любимое занятие у плохих танцоров...
ПОСЛЕСЛОВИЕ: друзья, переходя по этим двум Заметкам, словно по воображаемому мосту, от Франции - к России, от года - к году, от песне - к песне, мы с вами попытались понять всю Иронию промелькнувших перед нами Судеб - как самой песни, так в чём-то - и героев-артистов, ее исполнявших... ПОПРОБОВАТЬ ПОНЯТЬ - может, это самое важное в отношениях между странами, между людьми?... В завершении приведу слова самих участников этих событий, - возможно, вы увидите всю эту историю в ином свете...
ПОСТСКРИПТУМ - от Мадам Брошкиной (и опять с матюками):
В одной из следующих частях я расскажу о САМОМ РУССКОМ среди мостов Парижа! - не пропустите!:lazy3::))
À suivre… / Продолжение следует...
[526x130]
[показать]
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !!!
Читайте и комментируйте и другие НЕСКУЧНЫЕ ЗАМЕТКИ™ о МОЕМ ПАРИЖЕ:
Все права защищены © myparis 2009-2011 © Tous droits réservés
[показать]тм
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Это цитата сообщения myparis Оригинальное сообщение
[672x400]ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ! В ПАРИЖЕ УЖЕ ВОВСЮ БУШУЕТ ЛЕТО, причем самое настоящее: температура уже который день держится около 20 градусов тепла, постепенно восстанавливаются воздушные мосты, - вот и нам с вами пора восстановить переправу между Францией и Россией, в очередной раз внеся тем самым свой маленький вклад в поддержку общегосударственных мероприятий ПЕРЕКРЁСТНОГО ГОДА, - года Франции в России и России во Франции, которым и объявлен нынешний, 2010-ый год.
Начали мы наш музыкальный мост со стороны французской, первая его половина - 24-ая Нескучная Заметка под интригующим, полу-иностранным названием MNE NRAVITSA... понравилась всем постоянным читателям НЗ.
Сегодня, друзья, мы с вами перейдём по тому музыкальному мосту на русскую сторону: в очередном выпуске НЗ из музыкального цикла Les CHANSONS de PARIS, я покажу вам то, с чего всё начиналось: впрочем, скорее - напомню, ведь несмотря на то, что почти каждый из вас всё это уже тысячу раз видел, этот chef-d'œuvre до сих пор всем очень нравится... Признаться, он и МНЕ НРАВИТСЯ...
Фильм является авторской экранизацией первой совместно написанной еще аж в 1969 году театральной пьесы, и к моменту постановки фильма уже с успехом шедшей по всему Советскому Союзу, кроме его столицы:). Та старая добрая пьеса и дала фильму своё название - «С лёгким паром!», но горделивый 48-летний режиссёр Рязанов и тут не упустил возможность отличиться, прибавив от себя всего два слова: «Ирония судьбы...»
Благодаря фильму, миллионы советских зрителей впервые познакомились с полузапрещёнными стихами талантливой Марины Цветаевой, которые Рязанов рискнул использовать в картине, без разрешения Политбюро и вопреки сложившейся традиции. Как водится, стихи те полюбились и запомнились народу. Вот что говорит об этом сам Эльдар Рязанов: «Была такая традиция, и я этой традиции следовал во многих картинах: и в «Карнавальной ночи», и в «Девушке без адреса» – и стихи, и песни пишутся специально для данной картины».
Но уже в следующем году возникнет новая традиция: в возрасте 49 лет Рязанов впервые примерит корону поэта, начнёт писать свои стихи, и насыщать incognito ими свои кинофильмы. По иронии судьбы, последним в творчестве режиссёра станет авторский фильм «Музыка жизни», съемки которого сейчас завершаются, и в котором Рязанов впервые открыто читает свои стихи.
А пока музыку к этому фильму напишет 44-летний мелодист Микаэл Таривердиев, уже прославившийся к тому времени и в «Ошибках резидента», и в «Семнадцати мгновениях...». На главную роль учительницы русского языка (!) Нади Шевелёвой Рязанов возьмёт иностранку - 34-летнюю польскую актрису Барбару Брыльску, уже снимавшуюся в советском кино. Начиная ту самую знаменитую песню, Брыльска не своим голосом скажет ключевую фразу, которую хоть бери в эпиграф, обратите на неё внимание: «Ну ладно, спою вам... Хотя вы этого и не заслуживаете!». Смущённый неожиданной грубостью интеллигент Мягков едва успел пролепетать нелепое «Спасибо вам...».
Вот так героиня Брыльской, учительница русской литературы (!) «облагодетельствовала» весь советский народ, не знавший, да и не заслуживавший даже и знать ничего о высокой поэзии... Да только ли о поэзии?!... Такие были невесёлые времена, вздохнёт кто-то из читателей...
Рязанов всегда заставлял петь героинь своих картин, но никогда те не делали из этого небывалого, барского даже одолжения, хотя порой и обливались слезами от нахлынувших было чувств - вспомним хотя бы этот эпизод из очень популярного, хотя и очень тяжелого фильма, снимавшегося почти десятилетие спустя, в 1984-м... Не исключено, что этой резкой фразы "вы этого не заслуживаете!" и не было в сценарии, она родилась у Талызиной уже на озвучке, экспромтом, но ведь никто ее не вырезал, всем - включая распределителей Госпремии (!), - она показалась не только органичной, но и весьма уместной... Говоря словами самого Рязанова, «это была интересная деталь, характеризующая нравы...», что уже само по себе, говоря словами одного «дворянина», «мно-огое объясняет»…
Впервые о том, что его всё это время обманывали, советский зритель узнал последним, как это всегда бывает в водевилях... Произошло это на телевизионной «Кинопанораме», куда Таривердиева и 27-летнюю женщину, которая сейчас уже поёт матом, пригласили рассказать о работе над картиной. Тогда Таривердиев сидел за роялем, и русская Далида, вырвавшаяся, наконец, на люди из рязановского плена и уже вкусившая орфейской славы, решила своевольничать и спеть эту песню в своей, особой интерпретации, резко отличающейся от той, к которой все так привыкли... ...Грубый ответ на замечание Мэтра привёл к серьёзной ссоре, а серьёзная ссора с серьёзными людьми привела к тому, что когда в 1977 году Рязанов и Таривердиев получили серьёзную Госпремию СССР, научившуюся петь (но не вести себя!) женщину оставили за бортом...
Отрывок из той первой Кинопанорамы, под рояль Таривердиева, мне раньше попадался, но к сожалению, найти его сейчас оказалось весьма непросто, поэтому буду признателен, друзья, если кто-то окажется расторопнее. И хотя после того инцидента прима-донна взялась за ум, и отсебятины с этой песней уже не устраивала, на отношение к ней Таривердиева это увы, не повлияло и под его аккомпанимент она уже не пела никогда...
Что ж, у каждого времени - свои кумиры, и свои песни, своё исполнение... Лично я впервые обратил внимание на эту песню в культовом фильме «Пацаны», которым режиссёр Валерий Приёмыхов (сидящий среди своих пацанов в центре) отметил свое сорокалетие... А было то в далёком 1983-м, более четверти века тому назад!.. Говорить о том кино сейчас не буду, кто его видел - не забудет, приведу лишь пару комментариев к ролику на youtube.com: пугачева отдыхает Кто бы мог подумать что песня Пугачёвой так звучать!!! Совсем по другому по мужицки по пацански!!! Какие молодцы все!!!...
Хорошо отдохнувшая прима-матершинница, за все эти годы сумевшая превратить в какой-то хрипящий бас свой голос, которым раньше она так легко очаровывала миллионы, и лишь разок за двадцать лет рискнувшая было нарушить запрет Таривердиева на исполнение этой песни, боле того случая Таривердиевских песен не поёт, теперь она поёт матом!..:swoon::pardon:
Едва скрывая «радость» от того, что бывший зять сотоварищи решил умыть-таки бывшую тёщу, и наконец, впервые(!) исполнить ту песню полностью, добавив не две-три строчки, а целый куплет (!), и тут не сдержалась, пустившись в нелепые оправдания, что де-мол, и она тогда тоже бы, да только вот Таривердиев виноват… Что ж, как известно, поиск виноватых - любимое занятие у плохих танцоров...
ПОСЛЕСЛОВИЕ: друзья, переходя по этим двум Заметкам, словно по воображаемому мосту, от Франции - к России, от года - к году, от песне - к песне, мы с вами попытались понять всю Иронию промелькнувших перед нами Судеб - как самой песни, так в чём-то - и героев-артистов, ее исполнявших... ПОПРОБОВАТЬ ПОНЯТЬ - может, это самое важное в отношениях между странами, между людьми?... В завершении приведу слова самих участников этих событий, - возможно, вы увидите всю эту историю в ином свете...
ПОСТСКРИПТУМ - от Мадам Брошкиной (и опять с матюками):
В одной из следующих частях я расскажу о САМОМ РУССКОМ среди мостов Парижа! - не пропустите!:lazy3::))
À suivre… / Продолжение следует...
[526x130] [показать]Читайте и комментируйте и другие НЕСКУЧНЫЕ ЗАМЕТКИ™ о МОЕМ ПАРИЖЕ:
[показать]тм
Серия сообщений "Мелодии ПАРИЖА...":
Часть 1 - Les CHANSON de PARIS: Salvatore Adamo - Tombe la neige
Часть 2 - Нескучные заметки, ЧАСТЬ ШЕСТАЯ
...
Часть 8 - На улицах Парижа
Часть 9 - Нескучные Заметки-25: MNE NRAVITSA...
Часть 10 - Нескучные Заметки-27: МНЕ НРАВИТСЯ...
Часть 11 - ВИА "АРАКС"- Мемуары (из к/ф Афоня)
Часть 12 - Cliff Richard - Blueberry Hill feat. Putin V.V.
...
Часть 47 - LADY DIOR: Get Misunderstood
Часть 48 - Troublemakers - Get Misunderstood
Часть 49 - ВИА СИНЯЯ ПТИЦА - КЛЁН
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Нескучные Заметки-27: МНЕ НРАВИТСЯ... | ЛипаЁла - Дневник ЛипаЁла |
Лента друзей ЛипаЁла
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»