[139x220]
Сегодня отправила на Касталию уже третий перевод. На этот раз, текст был посвящен основным принципам Телемы, общим понятиям этой духовной системы, ее историческому происхождению и значимость данной традиции для всего человечества.

Приведу отрывки: ( полностью перевод можно посмотреть на ( www.Castalia.ru в разделе "переводы" ):

.."Телема- философская, мистическая, и культурная система, основанная на первый взгляд на очень простом определении: что каждый человек представляет собой уникальное отражение целой Вселенной, и внутри себя содержит свою Истинную Волю, которая является выражением его внутреннего я.
....................
Цитируя Алистера Кроули, мы говорим: "Равновесие - это основа любой Работы". И с мирской точки зрения и с духовной. Достижение успеха, возможно, именно через баланс очевидных противоположностей. Это примирение светлого и темного, гордости и смирения, материи и духа, знание и мудрости, логики с эмоцией, и даже свободной воли с судьбой. Подвести итог действия принципа равновесия можно фразой: "Действуй со всей страстью, но будь разумным; оставайся самим собой!».
..............................
В данном учении крайне не приемлемо само понятие первородного греха. Ведь все мы - божественные существа — “Каждый мужчина, и каждая женщина - это звезда” (АЛ И:5). Также, телемиту чужды такие эмоциональные состояния как вина, позор, жалость и целомудрие, вместо этого он признает такие положительные качества, как честь, гордость, и храбрость....
Основные принципы Телемы, отраженные в Книге Закона :


Делай, что изволишь, таков Закон

"Любовь есть Закон, любовь в соответствии с Волей"