[показать] [показать] [показать] [показать] [показать] [показать]

ILONA #37/ 15.9.2010

Tarja Turunen : Me and Marcelo love to cuddle
The basic pilars in Tarja Turunen's life are love, work and sports. The relationship with Marcelo has lasted already ten years. When is it time for an additions in the family?

SPORTS

Tarja Turunen thinks about cheese cake when she lifts the fitness ball in the downstairs gym of her house. Her personal trainer oversees. Excellent Tarja, soon your shoulders are in good enough shape to go to the beach, she/ he (note: the Finnish version doesn't say) cheers.
Okey, I'll still manage Tarja thinks and decides to concentrate on the last moves instead of cheese cake. After a 45 minute work-out it's time for breakfest. Tarja has berries, muesli, natural yoghurt and coffee.

How often do you work out?
- Everyday if I can. I go running and work out at the gym. I go through my whole body but concentrate ecpecially on my back muscles and abs. When I work out I can let my thoughts rest and enjoy the good feeling that follows.
Why is working out so important?
- Because of singing. You can compare a show with a long run. I have to be in shape so that I can breathe evenly and sing. Doing rock from one side of the stage to another demands good shape.
Do you work out with your husband Marcelo?
- Rarely, because he's into football. I'm too but I too seldom join him in the field. Our joined hobby is diving but we can't do that every week. We just went to the Caribbean where we saw sharks, turttles and coral. We have done 60 dives.

LOVE

The smell of salmon fills the kitchen. Red wine is breathing in glasses. The tunes of Ozzy Osbourne's latest album are carried from the living room. Tarja is cooking dinner for her husband. His favourite dish - thanks to Tarja - is vendaces. You can't get them from the couples home town Buenos Aires so fish and vegetables are often brewing in the owen.
The couple talks about their jobs of the day. Sometimes they are absorbed by their thoughts. Tarja has always enjoyed that with Marcelo she can be quiet too. Words aren't always needed, a hug is enough.
What is the secret to your happiness?
- Marcelo shows affection and compliments me daily. He remembers to say I look beautiful, on the inside and outside. Atfer ten years we still love to cuddle.
Why is Marcelo the right man for you?
- We like the same things. We never have to think what to cook 'cause the other person's choice is always good. We don't argue about the little things in everyday life because we are soulmates. I believed in this only when it happened to me.
You're 33. Do you dream about children?
- We have talked about a baby since we are reaching that age. It's not current at the moment though. Maybe in two years.

WORK

Tarja celebrated her birthday at a Slovak festival in mid-August. After the show Tarja was taken backstage where local fans were waiting. The singer's jaw droppes when with her fans she saw a three storey cake and an almost 700 paged book with greeting, wishes and photographs from fans. I have the best fans, Tarja thought.
Why do you want to make music?
- It's my fire and passion. Only now I've learned to run. I was still walking on the last album.
What do you want to improve with?
- Everything. Learning to sing is never over. You can never say now I can sing 'cause there'll always be someone better. Knowledge keeps your feet on the ground.
What do you wait from the autumn?
- I'm on holiday getting ready for the upcoming tour. I'm a cleaning nut so parts of my days are used for cleaning and reorganizing our livingroom. Besides that I want to sit and breathe.
What do you mean?
- I want to concentrate on my thoughts in silence and look out the window in Buenos Aires at the tall houses, hear the sound of cars and the hum of the wind. Buenos Aires is like a moving painting, always in motion. I've made my home here. The city is a part of me, my history, my life.

Tarja when is the last time you..
..cried?
- When I heard orchestral arrangement of friend of mine had made for one of my songs. I was so flattered and proud that I was moved.

..made a new friend?
- I don't look for new friends anymore because the loved ones that are a part of my life are a gift enough.

..worked out?
- Almost everyday. I go running, swimming and do a work out program whenever I can.

..cursed?
- This morning when our fridge had stopped working. All of the food had gone bad.

..laughed?
- When I talked with my father in Skype. It's great that he has learned to use it. Now we can stay in contact cheaper.

..said I love you?
- Last night when I went to sleep next to my dear.

..wanted a change?
- When I talked to Marcelo we should slow down our work pace so we wouldn't get grey hair too early and would live longer.

..bought a new piece of clothing?
- Buenos Aires is an amazing shopping town. If a go window shopping I end up getting something almost every trip. Last time a bought a leather miniskirt.

..cooked?
- I have a new kitchen I love to cook in. Last night I made chicken in the owen and thai spiced vegetables. A light and low calorie dinner.

..felt hurt?
- Years ago. I'm surrounded by so wonderful people I don't have think about things like that.

..learned a new skill?
- I've practiced my Spanish for years. Now it feels like it's coming along.

..read a book?
- Paolo Coelho's Witch of Portabello was in my bag durng the summer festivals. I read mainly in English.

..went to see a movie?
- Me and my husband go to the movies often, it's our way to relax. Last time we saw The Last Aribender.

Tarja's day
"My alarm clock goes off at eight. I put on my sports clothes and go to the gym. After a generous half an hour work out I make a light breakfest for me and my husband. I go through my e-mails and the day's work. In the afternoon I start breathing and singing exercises that take a few hours. After that I help my husband with his work and go shopping. In the evening I cook us dinner or we go out to eat. Before we go to bed we visit the sauna."
 

---

Мы с Марсело любим обниматься

 

Основными столпами в жизни Тарьи Турунен являются любовь, работа и спорт. Отношения с Марсело длятся уже десять лет. Когда же настанет пора для прибавления в семье?

 

 

Спорт

 

Тарья Турунен думает о чизкейке, когда поднимает мяч для фитнеса в гимнастическом зале в нижней части дома. Её персональный тренер наблюдает. "Отлично, Тарья, скоро твои плечи будут в довольно хорошей форме, чтобы ходить на пляж", - смеётся он/она.

 

"Хорошо, я смогу", - думает Тарья, и решает сосредоточиться на последних движениях вместо чизкейка. После 45-минутной тренировки пришло время для завтрака. Тарья ест ягоды, мюсли, натуральный йогурт и пьёт кофе.

 

Как часто ты тренируешься?

- Каждый день, если получается. Я бегаю и занимаюсь в зале. Я работаю над всем телом, но в основном сосредотачиваюсь на мышцах спины и пресса. Когда я тренируюсь, я даю отдых своим мыслям и наслаждаюсь хорошим ощущением, которое за этим следует.

 

Почему тренировки так важны?

-Из-за  пения. Выступление можно сравнить с долгой пробежкой. Я должна быть в форме,  чтобы ровно дышать и петь. Скакать из одной части сцены в другую требует хорошей физической формы.

 

Ты тренируешься вместе со своим мужем Марсело?

- Нечасто, потому что он занимается футболом. Я тоже, но я очень редко присоединяюсь к нему на поле. Наше совместное хобби это дайвинг, но мы не можем заниматься им каждую неделю. Мы только что побывали на Карибском море, где видели акул, черепах и кораллы. Мы сделали 60 погружений.

 

Любовь

 

Запах лосося наполняет кухню. Красное вино "дышит" в бокалах. Мелодии с нового альбома Оззи Озбона доносятся их гостиной. Тарья готовит обед для своего мужа. Его любое блюдо - благодаря Тарье - рыба европейская ряпушка. Вы не сможете достать её в Буэнос-Айресе, где живёт пара, поэтому рыба и овощи часто тушатся в духовке.

Пара обсуждает дела на день. Иногда они поглощены своими мыслями. Тарья всегда наслаждалась тем, что с Марсело она может также помолчать. Слова нужны не всегда, достаточно объятия.

 

Каков секрет твоего счастья?

- Марсело каждый день проявляет любовь и говорит комплименты. Он не забывает сказать, что я прекрасно выгляжу как внутри, так и снаружи. После десяти лет мы по-прежнему любим обниматься.

 

Почему Марсело именно тот, кто тебе нужен?

-Нам нравятся одни и те же вещи. Нам никогда не нужно думать, что приготовить, потому что выбор другого человека всегда хорош. Мы не спорим о мелочах в повседневной жизни, потому что мы родственные души. Я поверила в это только тогда, когда это случилось со мной.

 

Тебе 33 года. Ты мечтаешь о детях?

-Мы говорили о ребёнке с тех пор, как достигли этого возраста. Однако в данный момент это не актуально. Может быть, через пару лет.

 

Работа

 

Тарья отмечала свой день рождения на фестивале в Словакии в середине августа. После шоу Тарью увели за кулисы, где её ждали местные фанаты. Певица раскрыла рот, когда увидела трёхъярусный торт и книгу с поздравлениями, пожеланиями и фотографиями от фанатов на 700 страницах. У меня самые лучшие поклонники, - подумала Тарья.

 

Почему  ты хочешь заниматься музыкой?

-Это моя жизнь и страсть. Только сейчас я научилась бегать. На последнем альбоме я ещё шла.

 

Что бы тебе хотелось усовершенствовать?

-Всё.  Процесс обучения пению никогда  не прекращается. Никогда нельзя сказать: сейчас я могу петь, потому что всегда будет кто-то лучше. Понимание этого позволяет твёрдо стоять на ногах.

 

Чего ты ждёшь от осени?

-Сейчас я в отпуске готовлюсь к предстоящему турне.   Я помешана на  чистоте, так что эти дни я

использую для уборки и перепланировки нашей гостиной. Кроме того, я хочу сесть и передохнуть.

 

Что ты имеешь в виду?

-Я хочу сосредоточиться на своих мыслях в тишине, посмотреть из окна нашего дома в Буэнос-Айресе на высотные дома, услышать звук проезжающих машин и гул ветра. Буэнос-Айрес как движущаяся картина, всегда в движении. Я сделала его своим домом. Этот город часть меня, моей истории, моей жизни.

 

Тарья, когда в последний раз ты…

 

…плакала?

- Когда услышала оркестровую аранжировку, которую сделал мой друг для одной из моих песен. Я была так польщена и горда, что растрогалась.

 

… завела нового друга?

- Я больше не ищу новых друзей, потому что любимые люди, которые являются частью моей жизни, уже подарок.

 

… тренировалась?

- Почти каждый день. Я бегаю, плаваю и занимаюсь тренировочной программой, где только могу.

 

… ругалась?

- Этим утром, когда отключился наш холодильник. Вся еда пропала.

 

… смеялась?

- Когда общалась с отцом по Скайпу. Замечательно, что он научился им пользоваться. Сейчас наше общение стало дешевле.

 

… говорила "я люблю тебя"?

- Прошлой ночью, когда ложилась спать рядом со своим любимым.

 

… хотела перемен?

- Когда говорила Марсело, что нам нужно снизить темп нашей работы, чтобы не поседеть раньше времени и дольше прожить.

 

… покупала новую одежду?

- Буэнос-Айрес замечательный город для покупок. Когда я прохожу мимо витрины магазина, я почти всегда что-то покупаю. Последний раз я купила кожаную мини-юбку.

 

… готовила?

- У меня новая кухня и я люблю в ней готовить. Прошлым вечером я запекала курицу в духовке и овощи с тайскими приправами. Лёгкий и низкокалорийный обед.

 

… чувствовала обиду?

- Несколько лет назад. Сейчас меня окружают такие замечательные люди, что я не хочу думать о подобных вещах.

 

… училась чему-то новому?

- Я много лет практикую свой испанский. Сейчас он становится лучше.

 

… читала книгу?

- "Ведьма с Портобелло" Пауло Коэльо была в моей сумке во время летних фестивалей. Я читаю главным образом на английском.

 

… ходила в кино?

- Мы с мужем часто ходим в кино, это наш способ расслабиться. В последний раз мы смотрели "Повелитель стихий".

 

 

День Тарьи:

"Мой будильник звонит в восемь утра. Я надеваю спортивную одежду и иду в зал. После интенсивной получасовой тренировки я готовлю лёгкий завтрак для себя и мужа. Я проверяю почту и занимаюсь делами. В полдень я начинаю заниматься дыхательными упражнениями и пением, на что уходит несколько часов. После этого я помогаю мужу с его работой и иду по магазинам. Вечером я готовлю для нас обед, или мы идём в кафе. Перед сном мы ходим в сауну".