Tarja 

When a good-mooded, slightly late Tarja Turunen calls your mobile phone, your day can't really be a bad one. With her new album, "What Lies Beneath" to be released soon, I talked with the former Nightwish frontwoman and current solo artist about her new songs, private goals and her pending Tour with the Horror-bard Alice Cooper.

 

Tarja - "What Lies Beneath" is a very personal album. I hope that my fans can feel this.
 

[показать] 

Interviewer: Hello Tarja, thank you for taking the time. How are you at the moment?

 

Tarja: Hi Mathias, wonderful! I am again in BERLIIIIIIIIIIIN and I think it's great! [laughs]!

 

Interviewer: This sounds good! Let's go directly to the point: You have a new album, called "What Lies Beneath". I would be interested in knowing what lies beneath under your songs.

 

Tarja: Or under me. [laughs]

 

Interviewer: Yeah, that'd be interesting as well.

 

Tarja: No, really. This time it was a really long and especially personal journey. I needed two years to write new material. During this time I wrote over 30 songs, and I had to sort most of them, which was really hard for me. The title of the album was decided already two years ago.

"What Lies Beneath" is about the question, that an artist has to make out, what describes me as a person, as a woman. I wrote about the things that need a second look. As a small person it's often hard to emphasize and to understand other people. The title can also be about, for example, what les beneath the surface of the water, of the sea. I am a passionate diver and I love the underwater world. In a nutshell, it's a very personal album and I think and hope that the people can also feel this.

 

I: So if I understood right, you wrote all songs yourself?

 

Tarja: Either myself or sometimes together with others. For example "Little Lies" was written together with the guitarplayer Alex Scholpp. I have the huge honor of being able to work in a creative area, where everyone can get involved. Also the US-American Johnny Andrews, who has worked with Apocalyptica and The 69 Eyes worked with us, and he was a wonderful part of our team. I had heard of him and wanted to know who the guy was. At some point we met in Los Angeles and the chemistry worked perfectly. And this is how we composed some songs together. He is a really amazing person.
 

[показать] 

I: The different influences of songwriting crystalize a little on "What Lies Beneath" in my opinion. The album seems heavier, with a lot more rock than on "My Winter Storm". Am I right?

 

Tarja: The album is definitely more compact and clear. I wanted to have a red line somewhere, during the songwriting process but also the production. But you are right, WLB has some heavier moments that beat the previous album.

 

I: If you had to describe your music to other people, what would you say?

 

Tarja: It's a fusion of rock and cinematographtic, classical music. [laughs]

The bearing, musical elements haven't changed since the beginning. The groovy, heavy-metal-riffs are really important for my music, but they don't come out without the soundtrack elements, sometimes even visual factors. It's about the small details, that actually make the music basically right.

 

I: Was there a certain song during the production that lies really close to your heart?

 

Tarja: Oh no! [laughs] I can't answer that... [laughs more] Ahh, let me think: I am really happy about this album, but I think that "Dark Star" can really show what's important for me. it's a relatively heavy song, with a classical passage, and a wonderful melody. This song really moves me. So if I had to chose one title it would be "Dark Star".

 

I: Tarja, I read on your website that you will play some concerts in germany in the autumn as a support for Alice Cooper...

 

Tarja: ALICE COOOOOOOOOOOOOOOOOOPERRRRRRRRRRRRRRR [laughs]!! Oh, God, I was so happy to receive the answer to my request. This is a great opportunity for me to play some more gigs in Germany.

It will start in the beginning of October and I'll be on the road until the end of the year. In the beginning of next year I'll have a break and go to dive again. Man, I love the water! [laughs] Even though I'm happy about the break, I am in a state of emergency right now. New album, a Tour with Alice Cooper, I have so much energy!
 

[показать]

I: How will your setlist for the next concerts be? Are there any certain songs that you will definitely play?

 

Tarja: Yes, of course. Actually I haven't really worked on this yet. Until now I was busy with finishing the album, and there wasn't enough time for anything else. Of course we will play new songs, as well as songs from "My Winter Storm". Also I plan to also perform a few Nightwish songs, what you probably wouldn't expect me to do, and there is of course another surprise. But I don't know anything exactly, other than this. The only thing that was decided was the visual aspect of the shows, everything will be about black and white, this dualism is very important for me.

 

I: I think I'm not wrong when I say that music is your life. What are your other interests?

 

Tarja: I have many different interests. I especially love movies a lot. Sport is also important, I have to keep my body and voice in shape by swimming, jogging and aerobic. Also I enjoy cooking and inviting my friends to a good meal. And I dive [laughs].. Have I already said this?

 

I: Nah, not that I know?! Let's go back in the past: from today's perspective, would you implement "My Winter Storm" completely once again?

 

Tarja: Yes and no. I can say today that I am damn proud of this album. "My Winter Storm" were my first steps in a new musical life, after I had played in a band. I had to trust people that I didn't know. It was hard for me to persuade people of my vision. In retrospect, I think that I succedded and the songs are exactly how they are on the album, amazing; the only problem was in the production. On "What Lies Beneath" I took this in my own hands. I made sure that all elements of the songs were implemented and produced in the right way, the way that I had imagined it. Unfortunately this wasn't like that since the first time..
 

[показать]

 

I: Two personal questions: What kind of music do you enjoy listening to?

 

Tarja: Oh, that is very different. You should see my IPhone.. [laughs] I have orchestral music without lyrics, or also film music. When I want to refuel with energy I listen to rock or metal. I don't know why, but at the moment I am more attracted to American heavy metal, than to the European. Maybe it's because of the people I have been working with, but I enjoy listening to Slipknot, Disturbed or for example Avenged Sevenfold. They are great bands!

 

I: Does the name Tarja have a special meaning in Finland?

 

Tarja: I would love to be the queen of Finland [laughs].. No, unfortunately not, it doesn't mean anything, it's just old. [laughs]

 

I: How are your plans for the future?

 

Tarja: In the next time I wish to be healthy and fit and to tour the world with WLB. This could last up to two years. Of course it's my goal to make a new album, but that is too far away. It's the same with becoming a mother one day. These are dreams that, I hope, will come true sooner or later.

 

I: I am sure. And what about later today?

 

Tarja: You will laugh, but I have about 15 more interviews for today. It's like an interviewmarathon. [laughs]

 

I: Well, then I wish you a lot of fun today! Is there anything else you would want to say?

 

Tarja: Yes, I am happy about the gigs in Germany and I'd also love to come to Austria, as it's been a while since the last time I've been there. I hope that this will happen somehow, and I am very happy about my fans and I hope that they will like "What Lies Beneath"!

 

I: Tarja, thank you for your time. I wish you all the best.

 

Tarja: Mathias, same for you. Bye!

---

 Интервью с Тарьей Турунен


 Когда добродушная Тарья Турунен звонит тебе на мобильный телефон, день не может быть плохим. Скоро выходит новый альбом "What Lies Beneath", и я поговорил с бывшей вокалисткой Nightwish и в настоящее время сольной исполнительницей о её новых песнях, личных целях и предстоящем турне с бардом ужаса Alice Cooper.


Привет, Тарья, спасибо за то, что уделила время. Как ты сейчас?

- Привет, Матиас, прекрасно! Я снова в Берлине, думаю, это замечательно! [смеётся]

Звучит здорово! Давай перейдём к главному: У тебя выходит новый альбом "What Lies Beneath". Мне было бы интересно узнать, что же скрыто в твоих песнях.

- Или во мне. [смеётся]

Да, это было бы тоже интересно.

- Нет, серьёзно. На этот раз это было очень долгое и главным образом личное путешествие. Мне понадобилось два года, чтобы написать материал. За это время я написала более 30 песен, и должна была выбрать среди них, что было очень трудно для меня. С названием альбома было решено уже два года назад. "What Lies Beneath" о вопросе, который должен рассмотреть артист, он описывает меня как личность, как женщину. Я писала о вещах, на которые иногда нужно смотреть дважды. Человеку часто сложно поставить себя на место других людей и понять их. Название также можно отнести к тому, например, что находится под поверхностью воды, моря. Я страстный дайвер и люблю подводный мир. В общем, это очень личный альбом, и я думаю и надеюсь, что люди это почувствуют.

Если я правильно понимаю, ты сама писала все песни?

- Либо самостоятельно, либо в соавторстве с другими людьми. Например, "Little Lies" была написана совместно с гитаристом Алексом Шолпом. Это огромная честь работать в творческой среде, куда каждый может внести свой вклад. Более того, американец Джони Эндрюс, который работал с Apocalyptica и The 69 Eyes, стал замечательной частью нашей команды. Я слышала о нём, и мне хотелось узнать, кто этот парень. В конце концов, мы встретились в Лос-Анджелесе, и химия сразу сработала. Затем мы сочинили вместе несколько песен. Он удивительный человек.

По моему мнению, различные влияния на песни немного проясняют "What Lies Beneath". Альбом, кажется, сильнее, в нём больше рока, чем в "My Winter Storm". Я прав?

- Альбом, несомненно, более компактный и понятный. Мне хотелось, чтобы где-то в написании песен, а также в процессе производства проходила красная нить. Но ты прав, "What Lies Beneath" предлагает больше тяжёлых моментов, чем его предшественник. © www.tarja.ru


Если бы ты описывала свою музыку другим людям, что бы сказала?

- Это слияние рока, кинематографической и классической музыки. [смеётся]
Значение музыкальных элементов не изменилось с самого начала. Захватывающие хэви-металл рифы очень важны для моей музыки, но не без элементов саундтреков, иногда это проявляется даже от визуальных факторов. Это что касается маленьких деталей, которые в основном и делают музыку такой, какой нужно.

Появилась ли во время процесса производства такая песня, которая особенно близка твоему сердцу?

- О, нет! [смеётся] Я не могу ответить. [смеётся] Ах, дайте подумать: я очень довольная всем альбомом, но я думаю, что в "Dark Star" есть всё, что для меня важно. Это довольно тяжёлая песня с классическим переходом и красивой мелодией. Она действительно трогает меня. Так что если бы мне пришлось выбирать одну песню, это была бы "Dark Star". © www.tarja.ru


Тарья, я прочитал на твоём сайте, что осенью ты будешь выступать на концертах в Германии с Alice Cooper...

- ALICE COOOOOOOOOOOOOOOOOOPERRRRRRRRRRRRRRR [смеётся]!! О, Боже, я была так счастлива, когда мне позвонили и предложили. Для меня это великолепная возможность выступить с несколькими концертами в Германии.
Тур начнётся в начале октября, и я буду в дороге до конца этого года. В начале следующего года у меня будет перерыв, и я вновь займусь дайвингом. Я люблю воду! [смеётся] Несмотря на то, что я с нетерпением жду отпуска, в настоящее время я нахожусь в состоянии чрезвычайного положения. Новый альбом, турне с Alice Cooper, у меня столько энергии!

Каким будет сет-лист предстоящих концертов? Есть ли такие песни, которые ты непременно будешь исполнять?

- Да, конечно. Однако я ещё не занималась этим вопросом. До сих пор я была так занята завершением альбома, что не было времени для чего-то ещё. Конечно, мы будем играть новые песни, также как и песни с "My Winter Storm". Также я планирую, чего вы вероятно от меня не ожидали, представить несколько песен Nightwish, и есть, конечно, ещё один сюрприз. Но я не знаю ничего конкретного. Единственная вещь, о которой было решено, это визуальный аспект шоу - всё будет чёрно-белым, этот дуализм очень важен для меня. © www.tarja.ru


Думаю, что не ошибусь, когда скажу, что музыка это твоя жизнь. Есть другие интересы?

- У меня много разных интересов. Прежде всего, я люблю кино. Спорт очень важен для меня, я должна поддерживать тело и голос в форме плаванием, бегом и аэробикой. Также я люблю готовить, и приглашать друзей отведать хорошей еды. И я занимаюсь дайвингом. [смеётся] Я уже говорила об этом? © www.tarja.ru


Нет, не то чтобы я знал!? Давай вернёмся в прошлое: с нынешней точки зрения "My Winter Storm" доведён до конца?

- И да, и нет. Сегодня я могу сказать, что чертовски горжусь этим альбомом. "My Winter Storm" – это были мои первые шаги в новой музыкальной жизни после участия в группе. Я очень нервничала. Я должна была доверять людям, которых не знаю. Мне было сложно убедить кого-то в своём видении. Оглядываясь назад, я думаю, мне удалось, и песни именно такие, какие они на альбоме, замечательные, единственная проблема это производство. На "What Lies Beneath" я держала всё в своих руках. Я убедилась, что все элементы песен сделаны и спродюсированы правильно, именно так, как я себе и представляла. К сожалению, в первый раз всё было не так.

Два личных вопроса: Какую музыку ты слушаешь?

- Ну, разную. Вы должны увидеть мой iPhone.. [смеётся] Я люблю оркестровую музыку без вокала, или музыку из кинофильмов. Когда я хочу зарядиться энергией, я слушаю рок или металл. Не знаю почему, но сейчас американский металл привлекает меня больше, чем европейский. Может быть это из-за людей, с которыми я работаю в последнее время, но я люблю Slipknot, Disturbed или, например, Avenged Sevenfold. Великолепные группы!

Означает ли что-то особенное имя Тарья в Финляндии?

- Я бы хотела быть королевой Финляндии [смеётся]. Нет, к сожалению, оно ничего не означает, оно просто старое. [смеётся]

Какие планы на ближайшее будущее?

- В ближайшем будущем я надеюсь остаться здоровой и в хорошей форме, и отправиться в мировое турне с "What Lies Beneath". Это может продлиться два года. Конечно, моей целью является записать новый альбом, но это так далеко. То же самое относится к мечте стать когда-нибудь матерью. Эти мечты, я надеюсь, рано или поздно сбудутся. © www.tarja.ru


Я уверен. А что на сегодня?

- Будешь смеяться, но у меня запланировано примерно 15 интервью на сегодня. Это похоже на марафон интервью [смеётся].

Ну, тогда я желаю тебе хорошо повеселиться сегодня! Есть ещё что-нибудь, что бы ты хотела сказать?

- Да, я с нетерпением жду выступлений в Германии, и мне бы также хотелось приехать в Австрию, прошло уже какое-то время с тех пор, как я была там в последний раз. Надеюсь, это когда-нибудь произойдёт, и я с нетерпением жду вас, мои поклонники, надеюсь, вам понравится "What Lies Beneath"!

Тарья, спасибо за то, что уделила время. Желаю тебе всего самого наилучшего.

- И тебе спасибо, Матиас. Пока!