We had an opportunity to make an exclusive interview with Tarja, who is currently recording her second album in Finland.

[показать]
- So Tarja tell me, what are you busy with these days?

- Oh, I am here in the middle of nowhere recording my new album, so I am very busy with that.

- Are you still in Finland?

- Yes, I am in Finland, in the Petrax Studio in Hollola, that is a small-small town in the Southern part of Finland. It is far from everything, it is really in the middle of nowhere (laughs), but it is a very relaxing place for all the work.

-And how is the recording process going, what has been done so far?

- We have been recording already drums, bass, guitars, partially keyboards, partially cello parts, partially even my vocals, so it is getting together very-very fast. We are doing fine, only a few elements are missing, so the remaining vocals and the orcestra and choir parts need to be recorded. Basically that is all.

-Why did you choose this studio?

- Well, I have been here before with my first record, also I had this song I recorded for Scorpions a few months ago, it was recorded in Petrax, so I am very familiar with the studio and the people. It is a good opportunity also for me to bring all my band members here, because they can live in the studio, the accommodation is here, the food is here, it is easy just to be here and work. You do not need to stay in a hotel, you can stay in the studio.

- Oh yes, this Scorpions song, how did the idea come up?

- I was very pleased to get a phone call from the singer Klaus Meine himself with the idea. We have met each other on a few occasions before when I was still singing with Nightwish, also at Doro concert in Düsseldorf, so we kind of knew each other, not very well of course. It was very nice that they have thought of me, actually they sent me two songs to choose from and I chose this song called The Good Die Young. It was a really nice collaboration, it was very easy for me to work with them even though we were working from a distance. I am very excited about it, because they chose this song to be the first single, and it is the last album of Scorpions, so it is really a great honour for me to be part of it.

- You have written in your blog that you have been working with two drummers – it is not a very common thing to do, why did that happen?

- Yeah, actually I have been writing this material for around two years now, I have been composing the songs and it was Mike Terrana – whom I am working with for more than two years now – who came into my mind first. So I instantly thought about him, that he would be perfect for some of my tracks, but on the other hand there are some songs on the album that require some other kind of touch and sound. I was thinking really-really hard who might be the perfect drummer for these songs, because you know, taking me as a singer, I can not sing tango for example, I am a classical singer, so even if you are a professional musician, it is sometimes hard for you to do something else that is not your field of music. So at the end I thought of Will Calhoun for these songs and we did an amazing work together. We have met before, but this was actually the first time that I worked with him.

- Can you tell me how is the album be different overally from My Winter Storm?
You can find the answer in the second part of this interview soon.:-)

 

У нас была возможность взять эксклюзивное интервью у Тарьи, которая в настоящее время записывает свой второй альбом в Финляндии.

- Итак, Тарья, расскажите мне, чем Вы заняты в эти дни?
- О, здесь в безлюдном месте я записываю свой новый альбом, так что я очень занята.

- Вы всё ещё в Финляндии?
- Да, я в Финляндии, в Студии Petrax в Холлола, это малюсенький городок в южной части Финляндии. Он расположен вдалеке от всего, действительно в безлюдном месте (смеётся), но это очень расслабляющее место для работы.

- И как проходит процесс записи, что уже готово?
- Мы уже записали барабаны, бас, гитары, частично клавишные, частично партии виолончели, даже частично мой вокал, таким образом процесс продвигается очень-очень быстро. У нас всё идёт прекрасно, только не хватает нескольких элементов: вокала, оркестра и хоровых партий, они ещё должны будут записываться. В основном это всё.

- Почему Вы выбрали эту студию?
- Ну, я была здесь во время записи своего первого альбома, также я записывала песню для Scorpions несколько месяцев назад, она была записана в Petrax, таким образом я очень хорошо знакома со студией и её обитателями. Это также хорошая возможность для меня привести всех участников моей группы сюда, потому что они могут жить в студии, жильё здесь, еда здесь, это легко быть здесь и работать. Вам нет необходимости оставаться в гостинице, Вы можете остаться в студии.

- Ах, да, эта песня со Scorpions, откуда возникла такая идея?
- Я была очень рада, когда мне позвонил вокалист Клаус Майн и сам предложил эту идею. Мы виделись друг с другом несколько раз раньше, когда я всё ещё пела с Nightwish, а также на концерте Доро в Düsseldorf, таким образом мы отчасти знали друг друга, но, конечно, не очень хорошо. Очень приятно, что они подумали обо мне, в действительности они послали мне две песни на выбор и я выбрала эту песню под названием "The Good Die Young". Это было поистине чудесное сотрудничество, для меня было очень легко работать с ними даже при том, что мы работали на расстоянии. Я очень взволнованна тем, что они выбрали эту песню в качестве первого сингла, и это - последний альбом Scorpions и для меня действительно большая честь быть его частью.

- Вы писали в своем блоге, что работали с двумя барабанщиками – это не очень распространённая вещь, почему это случилось?
- Да, фактически я писала этот материал в течение приблизительно двух лет, я сочиняла песни и именно Майк Террана, с которым я работаю теперь уже больше двух лет, сначала пришёл мне на ум. Так что я тот час же подумала о нём, что он будет прекрасен в некоторых моих треках, но с другой стороны на альбоме есть несколько песен, которые требуют немного другого вида игры и звука. Я действительно много думала над тем, кто мог бы стать наилучшим барабанщиком для этих песен, потому что, как Вы знаете, если взять, например, меня как певицу, я не смогу спеть танго, т.к. я - классическая певица, так что, даже если Вы профессиональный музыкант, иногда вам трудно сделать что-то за рамками вашей области. Так в конце концов я подумала о Уилле Кэлхоуне для этих песен, и мы вместе проделали удивительную работу. Мы встречались прежде, но это было фактически впервые, когда я работала с ним.

- Вы можете рассказать мне чем этот альбом в общем отличается от My Winter Storm?
Скоро Вы узнаете ответ во второй части этого интервью :-).