Back in the recording studio
February 13th, 2010
It’s so funny to read that some of you got nervous because I didn’t write in two days…come on. I am working here 
[показать] !
The photo session went really well and Jens Boldt did magnificent work again. Some of you will love it, others will freak out [показать]
Few days ago I needed to say goodbye to lovely Will Calhoun.
[300x225]
He is just a wonderful personality and very supportive character. I enjoyed working with him a lot. I hope to meet him very soon again. Thank you Will for your kind words, effort and talent.
Today in the morning I returned back to the studio where Doug and Alex are recordings their parts.
Doug did a great job in the album song “Naiad” today. Bass is not only the supportive instrument on this album, but also it has a big role in being a mood creator. There is more than one song with two bass lines.
This is the last day for Doug in the studio and soon it will be getting quiet here again, since only Alex will stay with us.
Just few days ago there were 12 of us!
Anyway, I am really getting excited about the recordings because the songs are sounding already exactly how I wished them to sound long time ago. Just wonderful…
The same way that we did when Mike played his parts, Doug and Alex are playing together in the heavier songs while Doug is recording. That way it’s easier for him to get the correct groove of the song. The guys are recording in the control room where we all are present. It’s really cosy here.
[300x225]
Chris recorded a small Hammond feature in one of my songs. The song is very theatrical with tempo and key changes and needs all kind of crazy stuff and Hammond is definitely one of those elements.
There is a very old Hammond here in the studio and I wanted Chris to record with it even though I knew he has one of his own at his home studio. I just wanted to hear that old instrument’s massive sound.
[224x300]
Before Chris and Will left the place, they got to try out the snowmobile! Even though the one in the photo is Alex. I saw they had some fun for a while. There is lot of snow here to play with those machines! It can be dangerous though…
[283x213]
We are progressing nicely and fast [показать]
With love, Tarja
Перевод:
Обратно в студию звукозаписи
13-ого февраля 2010
Так забавно было читать о том, как некоторые из вас нервничают из-за того, что я не писала два дня … бросьте. Я работаю здесь:)!
Фотосессия пошла действительно успешно, и Йенс Болдт снова проделал великолепную работу. Некоторые из вас полюбят её, другие же обалдеют;)
Пару дней назад я вынужденна была попрощаться с дорогим Уиллом Кэлхуном.
Он такой замечательный человек и всегда готовый помочь. Мне очень понравилось с ним работать. Я надеюсь скоро снова с ним увидится. Спасибо тебе Уилл за добрые слова, усердие и талант.
Сегодня утром я вернулась обратно в студию, где Дуг и Алекс записывают свои партии.
Сегодня Дуг проделал огромную работу над песней "Наяда". На этом альбоме бас-гитара - не только вспомогательный инструмент, она также играет большую роль в нём, создавая настроение. Будет более одной песни с двумя басовыми линиями.
Это последний день Дуга в студии, и скоро здесь снова будет тихо, так как с нами останется лишь Алекс.
Только несколько дней назад нас было 12!
Так или иначе, я действительно взволнованна по поводу записи, потому что песни уже звучат именно так как я желала, чтобы они звучали давным-давно. Так замечательно …
По тому же самому способу, когда Майк играл свои партии, Дуг и Алекс играют вместе в более тяжелых песнях пока Дуг делает запись. Этот способ позволяет ему легче получить точные ритмы песни. Парни записывают в диспетчерской, где мы все присутствуем. Здесь действительно удобно.
Крис записал маленькую часть для одной из моих песен на Хаммонд (прим. Хаммонд - марка электро-механического органа с двумя клавиатурами). Песня очень театральная с темпом и ключевыми изменениями, поэтому необходим весь спектр экстремальных вещей, и Хаммонд - определенно один из таких элементов.
Здесь в студии есть очень старый Хаммонд, и я хотела, чтобы Крис сделал запись на нём даже при том, что я знала, что у него есть один собственный в его домашней студии. Мне всего лишь захотелось послушать массивный звук этого старинного инструмента.
Прежде чем Крис и Уилл уехали от сюда, они испробовали снегоходы! На одной из фотографий - Алекс. Я видела как они недолго веселились. Здесь много снега, чтобы кататься на таких машинах! Хотя это может быть опасно…
Мы продвигаемся вперёд приятно и быстро;)
С любовью, Тарья