RICKY MARTIN MARI CHAMBAO TU RECUERDO

Воспоминания о тебе всегда со мной

Они как сильный ливень
Крушат все над моей головой
Меня сжигает медленный огонь
Сжигает и одновременно увлажняет
Я не знаю как мне быть
От воспоминаний о тебе зависит
хорошо мне или плохо.

Поцелуй серый, поцелуй белый –
Все зависит от расположения
Мне пришлось уйти от тебя,
Но не скрыться от воспоминаний
О твоих губах в летней ночи
Они нежно заботятся обо мне,
Но подчас стремятся растерзать

Воспоминания о тебе всегда со мной;
Они как сильный ливень
Крушат все над моей головой
Меня сжигает медленный огонь;
Сжигает и одновременно увлажняет
Я не знаю как мне быть
От воспоминаний о тебе зависит
хорошо мне или плохо.

Иногда он серый, иногда белый –
Все зависит от расположения
Ты ушел – и это в прошлом
Осталось только позабыть

Так почему ты здесь
И все еще думаешь обо мне?

Воспоминания о тебе всегда со мной
Они как сильный ливень
Крушат все над моей головой
Меня сжигает медленный огонь
Сжигает и одновременно увлажняет
Я не знаю как мне быть
От воспоминаний о тебе зависит
хорошо мне или плохо.

Перевод песни с сайта -  http://es.lyrsense.com/index.php?q=ricky_martin/tu_recuerdo-ri

Tu recuerdo

Tu recuerdo sigue aquí 
como un aguacero
rompe fuerte sobre mí
hay pero a fuego lento
quema y moja por igual
ya no sé lo que pensar
si tu recuerdo
me hace bien o me hace mal

Un beso gris, un beso blanco
todo depende del lugar
que yo me fui eso está claro,
pero tu recuerdo no se va
siento tus labios en las noches de verano
ahí están cuidándome mi soledad,
pero a veces me quiere matar

Tu recuerdo sigue aquí
como un aguacero
rompe fuerte sobre mí
ay pero a fuego lento
quema y moja por igual
y ya no sé lo que pensar
si tu recuerdo
me hace bien o me hace mal

A veces gris, a veces blanco
todo depende del lugar
que tú te fuiste eso es pasado
sé que te tengo que olvidar,
pero yo le puse una velita a to' mis santos
ahí está pa' que pienses mucho en mí
no dejes de pensar en mí

Tu recuerdo sigue aquí
como un aguacero 
ay rompe fuerte sobre mí
ay pero a fuego lento
quema y moja por igual
y ya no sé lo que pensar
si tu recuerdo
me hace bien o me hace mal

Piensa en mí
es antídoto y veneno al corazón 
piensa bien 
quema y que moja
que viene y va 
tu dónde está
atrapado entre los versos y el adiós 

Tu recuerdo sigue aquí
como aguacero de mayo
rompe fuerte sobre mí
y cae tan fuerte que hasta
me quema hasta la piel
quema y moja por igual
y ya no se lo que pensar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

tu recuerdo sigue aquí
leirolai lerolelo ooo
rompe fuete sobre mí
pero que rompe, rompe el corazón 
quema y moja por igual
se que te tengo que olvidar
si tu recuerdo me hace bien o me hace mal