• Авторизация


Indestructible - текст и перевод песни исполнителя Disturbed 01-08-2009 19:14 к комментариям - к полной версии - понравилось!


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z OST Anime
Indestructible
Непобедимый

Another mission, the powers have called me away
Another time to carry the colors again
My motivation, an oath I've sworn to defend,
To win the honor of coming back home again!
No explanation will matter after we begin
Unlock the dark destroyer that’s buried within
My true vocation! And now my unfortunate friend
You will discover a war you’re unable to win
I’ll have you know, that I’ve become

Indestructible! Determination that is incorruptible!
From the other side a terror to behold
Annihilation will be unavoidable
Every broken enemy will know,
That their opponent had to be invincible!
Take a last look around, while you’re alive,
I’m an indestructible master of war!

Another reason, another cause for me to fight
Another fuse uncovered now, for me to light
My dedication, to all that I've sworn to protect,
I carry out my orders without a regret!
My declaration, embedded deep under my skin
A permanent reminder of how it began
No hesitation, when I am commanded to strike
You need to know that you’re in for the fight of your life!
You will be shown, how I’ve become

Indestructible! Determination that is incorruptible!
From the other side a terror to behold
Annihilation will be unavoidable
Every broken enemy will know,
That their opponent had to be invincible!
Take a last look around, while you’re alive,
I’m an indestructible master of war!

I’m indestructible! Determination that is incorruptible!
From the other side a terror to behold
Annihilation will be unavoidable
Every broken enemy will know,
That their opponent had to be invincible!
Take a last look around, while you’re alive,
I am indestructible

Indestructible! Determination that is incorruptible!
From the other side a terror to behold
Annihilation will be unavoidable
Every broken enemy will know,
That their opponent had to be invincible!
Take a last look around, while you’re alive,
I’m an indestructible master of war!

Еще одна миссия, должность снова зовет меня
Еще одна возможность нести своё знамя
Мною движет клятва, я поклялся защищать.
Получить честь вернуться домой!
Не будет смысла оправдываться, когда мы начнем
Выпускаю темного разрушителя что похоронен внутри.
Моё истинное призвание! И сейчас мои несчастные друзья
Вы получите войну в которой вам не победить
Я хочу чтобы вы знали, что я стал...

Непобедимым! Известно что я не подкупен.
Страх в глубине видит, что
Уничтожение будет неизбежно.
Каждый поверженный враг узнает,
Что их противник не победим!
Оглянись вокруг, пока ты еще жив,
Я непобедимый мастер войны!

Еще один повод, еще один что бы бороться
Еще один запал был установлен, чтобы озарить
Мою преданность, всему что я поклялся защищать,
Я выполнил свои приказы без сожаления,
Моя страсть, расположена глубоко под кожей.
Постоянные напоминания того как всё начиналось,
Не было сомнений, когда я командовал уничтожать
Ты должен знать, что ты в борьбе за свою жизнь
На тебе я покажу, как я стал...

Непобедимым! Известно что я не подкупен.
Страх в глубине видит, что
Уничтожение будет неизбежно.
Каждый поверженный враг узнает,
Что их противник не победим!
Оглянись вокруг, пока ты еще жив,
Я непобедимый мастер войны!

Я Непобедим! Известно что я не подкупен.
Страх в глубине видит, что
Уничтожение будет неизбежно.
Каждый поверженный враг узнает,
Что их противник не победим!
Оглянись вокруг, пока ты еще жив,
Я непобедимый мастер войны!

Непобедимый! Известно что я не подкупен.
Страх в глубине видит, что
Уничтожение будет неизбежно.
Каждый поверженный враг узнает,
Что их противник не победим!
Оглянись вокруг, пока ты еще жив,
Я непобедимый мастер войны!

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
trollwarrior 01-08-2009-22:01 удалить
That their opponent had to be invincible - модальный глагол have to переводится как должен, т-е в оригинале там: Каждый поверженный враг узнает, что их противник ДОЛЖЕН быть непобедим ЗЫ: не уверен, что the powers тут значит "должность".
Ответ на комментарий trollwarrior # Я знаю, =) На амальгаме тоже так написано... я сверился малость.... "Каждый поверженный враг узнает, что их противник ДОЛЖЕН быть непобедим" - я посчитал, что там написано "Каждый поверженный враг узнает, что их противник ДОЛЖНО быть непобедим" - т.е. говорится о том, что автор много делов наворотил и никто ему до сих пор рыло не начистил, может быть перевел я и не правельно, но тут главное смысл, то что автор хотел донести до слушателя, а не то что слова доносят... такая же история и с "должностью", в оригинале это: "Еще одна миссия, полномочия снова зовут меня" или "Еще одна миссия, правомочие снова зовет меня" "Еще одна миссия, власть снова зовет меня" "Еще одна миссия, мощь снова зовет меня" Херь все 4 варианта, во первых не звучит, во вторых херь и тут бац! Голос в голове шепчет на ухо... Оттаквот))
16-10-2010-00:58 удалить
Robyn - Indestructible (Radio Edit) (New Song!) http://worldmix.ru/2010/10/robyn-indestructible/


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Indestructible - текст и перевод песни исполнителя Disturbed | Music_Lyrics - Music Lyrics - текст и перевод песен | Лента друзей Music_Lyrics / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»