• Авторизация


Every You Every Me - текст и перевод песни Placebo 25-07-2009 01:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


OST # A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
        ♫   P     Placebo     Every You Every Me
Every You Every Me
Каждый я и каждый ты

Sucker love* is heaven sent.
You pucker up, our passion’s spent.
My hearts a tart, your body’s rent.
My body’s broken, yours is spent.

Carve your name into my arm.
Instead of stressed, I lie here charmed.
Cuz there’s nothing else to do,
Every me and every you.

Sucker love, a box I choose.
No other box I choose to use.
Another love I would abuse,
No circumstances could excuse.

In the shape of things to come.
Too much poison come undone.
Cuz there’s nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every me...he

Sucker love is known to swing.
Prone to cling and waste these things.
Pucker up for heavens sake.
There’s never been so much at stake.

I serve my head up on a plate.
It’s only comfort, calling late.
Cuz there’s nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every me...he

Every me and every you,
Every me...he

Like the naked leads the blind.
I know I’m selfish, I’m unkind.
Sucker love I always find,
Someone to bruise and leave behind.

All alone in space and time.
There’s nothing here but what here’s here’s mine.
Something borrowed, something blue.
Every me and every you.
Every me and every you,
Every me...he

Every me and every you,
Every me...he (x4)

Любовь для секса – дар небес,
Ты морщишь нос, наш пыл исчез.
Сдашь тело, сердце я продам –
Устанешь ты, сломаюсь я...

Оставь мне имя на руке!
От чар твоих я в тупике…
Делать нечего ведь нам:
Каждым ты и каждым я…

Любовь для секса – выбор мой,
Не нужно мне любви иной.
Я ей бы злоупотреблял
И оправданий не найдя.

В свете этих всех вещей
Яд стекается быстрей…
Делать нечего ведь нам,
Каждым ты, и каждым я,
Каждым ты, и каждым я,
Каждым я…

Любовь для секса - рай иль ад?
Полна измен, впустую трат…
Поморщи лоб, святых молю –
Стоит так много на кону!

Преподношу себя тебе
Как утешение в беде…
Делать нечего ведь нам:
Каждым ты, и каждым я,
Каждым ты, и каждым я,
Каждым я…

Как нагой ведет слепца,
Я виноват здесь без конца…
Любовь для секса я найду
Себе и многим на беду…

Навсегда одни во всем,
Здесь ничего, но все – мое.
Счастья в личной жизни нам:
Каждым ты, и каждым я,
Каждым ты, и каждым я,
Каждым я……


Крупнейший словарь американского сленга, ссылаясь на авторство группы Placebo, описывает термин "sucker love" как ‘использование кого-л. ради секса, полная противоположность понятию ‘любовь’

  
• пост сообщества Music_Lyrics дизайн разработан Design_Club
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (7):
18-05-2012-13:21 удалить
БРАВО!! Даже петь можно. "Каждым ты и каждым я" - спорный момент. Как это сказать по-русски, вообще?
Tanvir 13-08-2012-23:54 удалить
Лучше заменить на "только ты и только я")
14-08-2012-09:40 удалить
Ответ на комментарий Tanvir # Может быть, так будет звучать лучше)
11-10-2012-19:36 удалить
Или можно " таким как ты ,таким как я"


Комментарии (7): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Every You Every Me - текст и перевод песни Placebo | Music_Lyrics - Music Lyrics - текст и перевод песен | Лента друзей Music_Lyrics / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»