• Авторизация


Я рыдало XDDD 07-04-2010 19:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Кому интересен Хеллсинг : История про то, как мы с Мелиссой смотрели английскую озвучку ОВАшек XDDD Это было что-то.

"Всё началось с неожиданного вопроса Дафны: "Ты никогда не слушала английскую озвучку Хеллсинга?"
Барсук честно признался, что не слушал, после чего его мозг был взорван еще одной фразой: "Алукард на английском общается со всеми как будто он их трахать собрался"
Барсук поржал, получил ссылку, услышал, каким голосом Алукард говорит в ТВ-хе о прекрасной ночи, обращаясь с Серас, и согласился, что голос такой, будто он жиголо Полицейской предлагает до ближайших кустов прогуляться. 
Но потом - о проклятье черно-белого! - в Барсуке взыграло любопытство и он решил узнать, что и, главное, как, говорят в английской озвучке ОВ. Сказать, что это пиздец - ничего не сказать. На объективность не претендую, сравнение производилось с японоязычной овой с русскими к ней сабами. Замечу, что просмотр я начала со второй части из шести, чтобы поймать смерть Серас.
По пунктам с вставками асечных разговоров:  www.diary.ru/~melisska/p103628735.htm



 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Anngelus 07-04-2010-21:27 удалить
чувствую, тот еще бред... даже послушать страшно>___
Mery_French 07-04-2010-21:39 удалить
XDDDD Знаю-знаю...))) Я как-то тоже с любопытства посмотрела 1 ОВУ на англ))) Это было что-то, на дальше меня не хватило))) Особенно сладострастно произнесенное Алукардом "Yeeees..." когда он говорил про луну))) Действительно у меня тогда сложилось такое впечатление, что ему в этот момент было ну просто о-о-очень хорошо XDDDDDDDD
Yuki_T 16-04-2010-17:05 удалить
классный разбор полетов вы написали, я смеялся долго и упорно, а потом решил сам сравнить ниппонский и англ варианты... И захотелось плакать, а не смеяться. На самом деле я никогда не думал, что озвучка НАСТОЛЬКО меняет восприятие (про музычку инглишвёршн вообще умолчим). Абсолютно разные, даже если с первого взгляда (а не как вы, молодцы, по фразам) - оригинал настолько глубже, серьезней и сука цепляет, тогда как инглиш напоминает блейда (про стоны полицейской - да, тоже понял, почему алукард просто стоял и смотрел(с)))) вывод: имхо алукард шикарен с интегрой...


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Я рыдало XDDD | Dafna536 - Command Me, Master! | Лента друзей Dafna536 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»