Откопала еще один фильм детства -"Пассижир 57" 1992 г . Очаровательный блондинчик Брюс Пейн в роли террориста и психопата Чарльза Рейна.

Итак сюжет таков: Полиции удается (не без труда) поймать известногопреступника, виновного во взрывах в Лондонском метро, угоне самолетов и пр. Они его собираются переправить в Лос-Анджелес на самолете. Но не тут то было..

Конечно у него было тяжелое детство: низкие потолки, игрушки, прибитые к полу, чугунная панамка....Читала я первоначальный сценарий.Моногое убрали, многое прибавили.Убрали например сцену где он ,скованный наручниками,  ложкой зажатой между зубов протыкает глаз агенту ФБР.

Любимые диалоги (в основном все из сценария-в фильме этого нет, но в фильме много других забавностей):

Charles Rane:  The patient lived. But I'm afraid we lost the doctor. (Пациент будет жить, но кажется мы потеряли врача) - убивая скальпелем своего пластического хирурга
 

FBI Agent: -Is your father still alive? (Твой отец все еще жив?)

Charles Rane:  -Died...violently. (Умер..насильственной смертью ) - его карьера преступника началась с того, что он укокошил  своего доброго папочку за систематические издевательства

 

Диспетчер: T.P. 694, this is Orlando Tower.  (Рейс 694.Это Орландо)
Charles Rane:Go ahead. Tower. ( Даа..)
Диспетчер: Say reason for deviation of flight plan.  (Назовите причину изменения курса!)
Charles Rane (playful) We felt like it.  ( игриво - Настроение такое, знаете ли было)

Убрали из фильма замечательный диалог между Чарльзом Рейном и Уэсли Снайпсом- он же Джон Каттер-герой который случайно оказывается на самолете и всех спасает. .Эх..жаль что убрали..люблю такие сцены. Есть в них что-то яойное)))

Во время диалога Каттер и Рейн, видят вдалеке полицейских

Cutter: They're looking for me. (Они меня ищут)
Charles Rane: They can't have you. I found you first. (Фиг им. Я тебя первым нашел)

Заигрывает со стюардессой Марти, прижимая ее к стенке и пытаясь засунуть пистолет под юбку:

Марти: You're repulsive. (Ты отвратителен)
Wolfgang gives her a suggestive look. (Похотливый взгляд...ага ..вы бы видели его в фильме)
Charles Rane: You'll change your mind after we've gotten to know each other better. (Ты изменишь свое мнение после того как мы познакомимся поближе)
Марти: You'll have to kill me first. (Тебе придется сначала убить меня)
Charles Rane: (a sexy whisper) No, Marti. I'm going to kill you during. (Сексуальным шепотом: Нет, Марти. Я убью тебя во время...)

И тут до этого смелая Марти по сценарию очень сильно пугается

Последняя схватка :

Charles Rane: You think I'm sick? The world is sicker. (Ты думаешь я больной? Да весь мир -одна большая психбольница)
Cutter:You don't like it? Leave.  (Не нравится.? Застрелись!)
Charles Rane:(polite) After you. I insist. (вежливо Только после Вас. Я настаиваю)

Charles Rane:  What're you waiting for? I blew up that plane! I killed all those people!  (Ну и чего ты ждешь?! Я взорвал этот самолет! Я убил всех этих людей!)
Cutter:(long murderous look) You killed my wife.  (убийственный взгляд Ты убил мою жену!) -по сценарию жена Каттера была на том самолете который взорвал Рейн в прошлый раз
Charles Rane: (a rush of pleasure) Thank you. I didn't know. (приятно удивленный Спасибо, я не знал!)

Перед пластичекой операцией он отказывается от наркоза со словами  Charles Rane: That won't be necessary. I intend to stay awake.

The surgical team reacts with shocked surprise. ...It's all there in Wolfgang's eyes. Not just pain but the pleasure of pain. Wolfgang can't wait for Bauman to cut into him! Bauman realizes he's dealing with one weird motherfucker and wisely decides to humor him. ( Чарльз: Не стоит. Предпочитаю оставаться в сознании.  Команда хирургов в шоке....Бауман-руководящий операцией смотрит ему в глаза и видит-ага, что товарищ плотно заделался в мазохисты и ждет не дождется, когда его начнут резать)