не бойтесь опаздать на эту картину - начиная с примерно второго-третьего кадры вы сразу все поймете; а если нет, вам наверняка помогут соседи по месту в кинозале, произнося что-нибудь вроде "О Боже, я такого не вынесу!" или "Мы пришли на порнушку?" Если фразы не последует, знайте, вам просто не повезло с соседом, и не факт, что повезло с выбранным фильмом.

Поучительная комедия де юре (что само по себе трудно для реализации на практике) оказалась трагимелодрамой с довольно осязаемым уклоном в "даст ист фантастиш".

Как всегда хотелось бы выделить несколько особо запомнившихся фраз. Качество перевода обнаружило себя наиболее интенсивно после слов "очко за цветы", а воображение разыгралось после фразы "побрей мне папайю, только будет осторожен!", которая, почему-то, мотивировала появление перед глазами советской социальной рекламы.

Понравилось произнесенное название аукциона "E-Bay" (на русском звучащее как "ибэй") без уточнения, что это аукцион, что вызвало волну непонимания, а после - восторга в рядах кинозала.

И напоследок небольшой совет. Если вы чувствуете, что больше не в силах смотреть на Катчера (который, кстати, хвалится с экрана замечательными шмотками, абсолютно безволосой грудью, и, впрочем, на этом все), подавите в себе этот немой акт протеста и дотерпите до последнего кадра. Мясистая лягушка, поедающая мышку, но явственно брезгующая ее хвостом, смотрится особо колоритно на больших экранах современных мультиплексов и одновременно с этим являет собой несколько жующих и причмокивающих вопросов, а именно: "Это символ или коллективная галлюцинация?" и "Что, в каких количествах и как долго курил режиссер?" На последний вопрос своевременно дается ответ: долго. Ибо данный кадр остается висеть на экране и во время финальных титров.