Блин, это настолько просто и очевидно, что непонятно, почему никто до сих пор этого не накреативил:) википедия, конченый пеинт (на работе другого не имеется) и три минуты работы))
вОна (ударение на о) - корейская денежная единица. в данном случае - северокорейская. ну а как там в Северной Корее, думаю, рассказывать не надо. Мне такая аналогия показалась забавной и подходящей к нашей ситуации. Хотя, возможно, смешно мне одному:(
ап: если на выходных дойдут руки до гимпа то попробую переделать по-толковому.