Это цитата сообщения Нина_Варшавская Оригинальное сообщение

ОМАР ХАЙЯМ



ОМАР ХАЙЯМ
С именем Омара Хайяма – иранского поэта, связано немало достоверного, но еще более неопределенного.
Год его рождения – между 1044 и 1063 г.г.
Дата его смерти - между 1123 и 1136 г.г.
Научные работы Хайяма по математике, химии, медицине, истории, языку, философии, мусульманскому праву, науке чтения Корана говорят о его высокой просвещенности.
При жизни он был приближен к дворам монархов, сидел рядом с троном шаха Шаме аль-Мулька из династии Караханидов, который приобрел специально для Хайяма астрономические приборы для наблюдения за небесными светилами и платил за это ученому немало денег.
Как поэт-лирик Хайям получил широкую известность в Европе лишь после 1868 года, когда появились первые переводы его четверостиший – рубаи.
Секрет притягательности поэзии Хайяма в загадочном смысле аллегорий и метафор, в которых жизнь в них предстает перед нами то как нечто жалкое, ничтожное, то как праздник.

ОМАР ХАЙЯМ. РУБАИ.
Друг, не тужи о том, чего уж нет,
Нам светит дня сегодняшнего свет.
Всем завтра предстоит нам путь безвестный
Вослед ушедшим за семь тысяч лет.

В мир пришел я, но не было небо встревожено.
Умер я, но сиянье светил не умножено.
И никто не сказал мне – зачем я рожден,
И зачем второпях моя жизнь уничтожена?

В этом мире нетленном не будь дураком:
Полагаться не вздумай на тех, кто кругом,
Трезвым оком взгляни на ближайшего друга –
Друг, возможно, окажется злейшим врагом.

Я спустился однажды в гончарный подвал,
Там над глиной гончар, как всегда колдовал.
Мне внезапно открылось: прекрасную чашу
Он из праха отца моего создавал.

Я смерть готов без страха повстречать,
Не лучше ль будет там. Чем здесь, - как знать?
Жизнь мне на срок дана. Верну охотно,
Когда пора наступит возвращать.

Не бойся козней времени бегущего,
Не вечны наши беды в круг сущего.
Миг, данный нам, в веселье проведи,
Не плачь о прошлом, не страшись грядущего.