• Авторизация


Si/Yes! 25-06-2012 16:52 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Сегодня я снова "отожгла";)
По дороге к парадному двору Останкинского дворца-театра ко мне подошли два молодых человека, иностранцы, видимо, студенты, поскольку по-русски они говорили очень хорошо, хотя и с акцентом, и между нами произошёл изумительный диалог, который мне хочется запомнить и поделиться с вами. На груди у меня красовался бэйджик с ФИО и словом "экскурсовод", так что ребята ПО-РУССКИ спросили:
- Вы экскурсовод?
- Si, - ответила я, как вы понимаете, по-испански.
- Можете нас подождать минутку, мы только купим билеты? - опять спросили они.
- Yes! - ответила я и, не проронив ни одного слова по-русски, продолжила путь...;)))

Дело в том, что при виде иностранцев у меня "отключается" функция "русский язык".
Даже если они по-русски прекрасно говорят...
[300x300]
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (22):
)))). Это, по-видимому, уже профессиональное)).
olikkkkk 25-06-2012-21:12 удалить
Полинка, ну ты даешь))))) А вообще это круто, что у тебя есть такая функция)
Polina_Ukhanova 25-06-2012-21:18 удалить
Ответ на комментарий Дочь_матери_Лелевы # Дочь_матери_Лелевы, ну, дык, я не переводчик же пока что...;)))
Polina_Ukhanova 25-06-2012-21:18 удалить
Ответ на комментарий olikkkkk # olikkkkk, ага, мозг сам решает, на какой язык переключаться;)))
Polina_Ukhanova, счастливый человек) У меня при встрече с иностранцами последний школьный остаток английского испаряется)))
Polina_Ukhanova 25-06-2012-22:07 удалить
Ответ на комментарий Неравнодушная_Мари # Неравнодушная_Мари, ты знаешь, опять-таки что-то включается совершенно независимо от меня, по-моему... Думаю, у меня просто предки не из России... Генетика опять-таки:)))
Ахаа) Прикол конечно, ты молодец)
Adzhna 25-06-2012-22:26 удалить
прекрасно тебя понимаю))))))))))))) а потом в голове кашу разгребать)
Polina_Ukhanova 25-06-2012-22:28 удалить
Ответ на комментарий Adzhna # Adzhna, :)))
Polina_Ukhanova 25-06-2012-22:28 удалить
Ответ на комментарий Дроздулька # Дроздулька, да уж;)))
olikkkkk 25-06-2012-22:46 удалить
Ответ на комментарий Polina_Ukhanova # Polina_Ukhanova, восхищена твоим мозгом!!!!!
Polina_Ukhanova 25-06-2012-23:20 удалить
Ответ на комментарий olikkkkk # olikkkkk, спасибо! Да, он у меня такой;)))
YuliaMayskaya 26-06-2012-10:12 удалить
Это здорово) как бы я хотела владеть иностранными языками..
Самое благодарное занятие - постижение себя.
Оно и верно, видимо познав, хотя бы отчасти, себя, можно попытаться приблизиться к понимаю других.
Когда мой кот, меняя интонацию, силится мне, что-то объяснить, а я не понимаю, то говорю, обращаясь к нему: э, друг ты не по адресу, я же ни Златовласка, только ей в сказке была дана возможность слышать язык зверушек и насекомых.
А чем мы отличаемся от них? Только тем, что изобрели трусы... А так, тоже, как и они, мы одно из звеньев цепи питания...
Наблюдай!
Polina_Ukhanova 26-06-2012-16:34 удалить
Ответ на комментарий YuliaMayskaya # YuliaMayskaya, так что же мешает? Учи!
Polina_Ukhanova 26-06-2012-16:46 удалить
Ответ на комментарий Поручикъ_Мирославский # Поручикъ_Мирославский, возможности человеческого разума и подсознания совершенно безграничны...
Границ разуму не существует,поручик всегда прав
[700x604]
Polina_Ukhanova 26-06-2012-22:03 удалить
Ответ на комментарий ИВАНибрат # ИВАНибрат, спасибо, милый Алексей! Очаровательно:)))
YuliaMayskaya 27-06-2012-12:02 удалить
Ответ на комментарий Polina_Ukhanova # Polina_Ukhanova, пока нет такой возможности) но в будущем я намерена заняться этим)
Polina_Ukhanova 27-06-2012-16:25 удалить
Ответ на комментарий YuliaMayskaya # YuliaMayskaya, а ты самостоятельно! Есть масса толковых самоучителей на самом деле!
YuliaMayskaya 27-06-2012-17:01 удалить
Ответ на комментарий Polina_Ukhanova # Polina_Ukhanova, не сталкивалась еще) но спасибо за совет.. я обязательно воспользуюсь, когда займусь)


Комментарии (22): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Si/Yes! | Polina_Ukhanova - Дневник Polina_Ukhanova | Лента друзей Polina_Ukhanova / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»