я, честно скажу, американский английский недолюбливаю. но британский акцент, акценту рознь, кокни например это просто ужас.

Ну, для меня это недостижимо. Нужна постоянная практика. Хоть бы элементарно в Интернете читать научиться, а то бывает так, что все слова знакомые (или с электронной подсказкой), а смысл как-то ускользает((

У меня свекр часто бывает в Англии и воспринимает именно британский английский. Говорит, что американский упрощен и не так красив. Испорченный английский в общем.

Ответ на комментарий Iewa # Iewa, а чем отличается кокни от традиционного?

Ответ на комментарий Flowering_Iris # Flowering_Iris, практика в любом случае нужна, высокой степени понимания сразу и не будет, это со временем приходит...

Ответ на комментарий Дочь_матери_Лелевы # Дочь_матери_Лелевы, на американском говорит большинство людей, в том числе, не носителей, естественно. Британский действительно какой-то более... аристократичный что ли...

Я тоже начинала смотреть фильмы/сериалы на английском с американских работ, а уже затем перешла на британские. Поэтому к речи/акценту привыкла не сразу, но сейчас с упоением слушаю и учусь различать шотландцев, англичан и ирландцев по речи)
Недавно, например, с упоением прослушала радиосериал Cabin Pressure. Очень приятная речь в купе с остроумным английским юмором.

Ответ на комментарий Polina_Ukhanova # проглатыванием половины звуков, замещение одних звуков на другие, рифмованным сленгом. в общем, даже для некоторых британцев этот диалект сложен.

Ответ на комментарий sententia # La_tua_cantante, я тоже хочу накачать себе радиоспектаклей и прочая...

Ответ на комментарий Iewa # Iewa, ооо... у них и так с проглатыванием звуков всё хорошо, куда уж больше казалось бы?! ;)

Британский английский это что-то. Я кайфую когда слышу.

у нас в офисе парень из Англии работает, очень красиво разговаривает...

Ответ на комментарий AnnaRose # AnnaRose, вот и я получаю настоящее эстетическое удовольствие...

Ответ на комментарий Matthew_pamperson # Matthew_pamperson, можно представить;)

Я предпочитаю американский вариант английского, на мой взгляд звучит он мягче и понятнее. Современный британский недолюбливаю... тявкают, заикаются, не все звуки проговаривают или вообще половину слова проглатывают. Старое поколение более красиво произносит британский акцент, а молодёж - просто жуть какая-то...тявкают и тявкают и противный сленг используют. Вобщем собачий язык получается.
Я сейчас смешной английский сериал смотрю "Бенидорм" - ну и английский там, мама дорогая... это уже бриатнский, "облагороженный" простолюдинами.

Ответ на комментарий LazyLadyM # LazyLadyM, сленгизм постепенно входит в оборот везде...
А что за сериал? Называется как город, в котором я люблю отдыхать;)))

Ответ на комментарий Polina_Ukhanova # это зависит от того, что вы за традиционный вариант берете. в одном лондоне несколько диалектов например существует)

Ответ на комментарий Iewa # Iewa, язык королевской семьи, конечно;)))

Ответ на комментарий Polina_Ukhanova # на нем разве что, только одна королева и говорит) на самом деле. не совсем правильное определение вы дали.

Ответ на комментарий Iewa # Iewa, ну я же не профессионал и не лингвист, а пользователь, так сказать, так что не обязана знать ни диалекты и правильные определения. Главное, чтобы люди понимали - в коммуникации это главное, я полагаю:)))
Диалектов и в русском языке много, и то, что в Лондоне их несколько, в общем-то, понятно.

Ответ на комментарий Polina_Ukhanova # да нет, просто по сути вы берете за основу одно, но тем ни менее у актеров далеко не британский английский тогда. честно, даже не могу вспомнить у кого из современных актеров бы был чистый английский. разве, что на ум актер который профессора снегга играл в гарри поттере. вот у него потрясающая дикция и идеальный акцент.

С меня фотки готической капеллы!

Ответ на комментарий Polina_Ukhanova # Это комедийный сериал, где показывают стереотипы поведения английского рабочего класса. Много юмора, прикольный сериал, особенно веселит, когда уже знаешь многие тонкости из жизни англичан. Вобщем надо жить в Англии, чтобы понять их юмор, сериал слишком английский и очень реалистичный, я смеюсь до слёз, когда смотрю этот фильм.
Benidorm - так называется любимый курорт в Испании куда каждый год приезжают английские простолюдины, где всё включено за три копейки. Все персонажи фильма отлично отражают английскую действительность, где всё показано как оно есть в реальной жизни. Сериал получил много премий в своём комедийном жанре.

Ответ на комментарий Iewa # Iewa, я имела в виду британских актёров и отличие произношения большинства британцев от американского, вот, собственно, и всё;)

Ответ на комментарий Поручикъ_Мирославский # Поручикъ_Мирославский, давай-давай!

О, да, литературный английский - красив и строг.... очень красив...

Ответ на комментарий LazyLadyM # LazyLadyM, спасибо за информацию! Я прекрасно знаю этот курорт, он мне очень нравится, и там действительно какое-то безумное количество англичан, причём, многие из них там имеют жильё, поскольку климат в отличие от Англии там замечательный;)

Ответ на комментарий Polina_Ukhanova # В фильме этот курорт показан с ироней как не самое лучшее место для отдыха, т.к. является местом массового туризма, но работягам там нравится поскольку дёшево и сердито, а средний класс и выше предпочитают другие курорты.

Некоторые англичане действительно переезжают в Испанию и Португалию, но климат Англии не основная причина переезда. Жизнь в Англии не всем по карману, особенно тем кто живёт в Лондоне.
Кстати климат в Англии не хуже, чем где-то в Европе, а то и лучше той же Германии или Флоренции, где бесконца идут дожди. Мне очень нравится лондонская погода, к сожалению в этом году дождливо, но это не только в Англии, вся Европа нынчне жалуется на плохую погоду.

Ответ на комментарий LazyLadyM # LazyLadyM, насколько я понимаю, туда не то, чтобы переезжают насовсем, а просто покупают недвижимость и ездят отдыхать. По крайней мере, в декабре на Рождество испанская речь практически утопает в английской и немецкой. Шотландцы тоже этот курорт любят, и датчане. Там уникальное место в смысле климатической зоны: не бывает холоднее +10 и дождей очень мало.
*** я была в Лондоне в январе и, конечно, замёрзла до костей. Каждое передвижение по городу сопровождалось постоянными забегами куда-нибудь погреться, но вообще мне столица Британии очень нравится, у меня живёт там подруга с семьёй, довольно много знакомых, и я сама вскоре собираюсь приехать по-крайней мере на учёбу, подтянуть английский. Интересно, но они никто не жаловались на дороговизну, да и я бы не сказала, что в Лондоне цены какие-то запредельные, в чём-то даже и дешевле Москвы...
**** а какие курорты предпочитает средний класс и выше, расскажете?

Ответ на комментарий Gabriela_Lizard # Gabriela_Lizard, согласна, красивое произношение...