Сын Владимира Набокова Дмитрий решил опубликовать рукопись неоконченного романа отца "The original of Laura". Сам писатель завещал сжечь рукопись. За 30 лет видели лишь несколько человек. Черновики записаны на 50 каталожных карточках и все последние годы они хранились в сейфе швейцарского банка.
Жена Набокова так и не решилась выполнить волю Набокова и сжечь роман, так что это решение по наследству перешло их сыну.
Много лет длилось публичное раздумье. Образовалось 2 лагеря: за сжигание и за сохранение романа. Что для меня оказалось неожиданным - ТОм Стоппард выступал за сожжение.
В итоге сын Набокова все же решил печатать эти отдельные черновики, чему я очень рада. А переводить будет Геннадий Барабтарло. Отличный переводчик, который уже переводил "Истинную жизнь Себстьяна Найта"