Екатери́на — женское имя. По одной из версий произошло от греческого слова Ката́риос (καθάριος), что переводится как чистая; чистокровная; непорочная; безупречная; простая; чистейшая.

Уменьшительно-ласкательные формы: Катя, Катюша, Катёнок,Катёнка, Катенька, Катюшечка, Катюшка, Катерина, Катик, Катеринка, Катринка, Катюлька, Катюня, Катюнчик, Катечка, Катришка, Рина, Риночка, Ринка, Катька, Катюха, Катёк, Катютя, Кэт, Катько, Катюсик, Катюшонок,Катяня, Кати, Котя, Тюха.

Иноязычные аналоги

* греч. Αικατερίνη — Экатерини
* белор. Кацярына — Катяры́на
* нем. Kat(h)arina, Kat(h)rin — Катари́на, Ка́трин
* англ. Catherine — Кэ́трин
* исп. Catalina — Катали́на
* итал. Caterina — Катэри́на
* фр. Catherine — Катри́н
* польск. Katarzyna — Катажи́на (Катаржина)
* чешск. Kateřina — Катэржина
* словенск. Katarina — Катари́на
* укр. Катерина — Катэры́на
* тат. Хатадже — Хатадже
* Катара

Буду менять ник =)))