Sedov09, в списке друзей в настройках удалить ник. Или в самом дневнике "друга" нажать "убрать из друзей", возле аватара)

Элементарно: "Настройки" -> "Подписки на обновления" -> нажимаете на крестик (Х) у ника лишнего товарища - и всё.
Кстати, многих из ЖЖ друзей я предпочитаю читать всё-таки через почтовую рассылку ли.ру - просто удобнее иметь все в своем почтовом ящике, чем крутить френдленту:)
А "зеркалами" на ли.ру озаботились почти все (кроме отдельных снобов наподобие всяких апачей и проч.)