Когда будущему режиссеру "17-ти мгновений..." Татьяне Лиозновой исполнилось уже 19 лет, здесь в Париже, несмотря на оккупацию, была написана и издана книжка ТИШИНА МОРЯ / LE SILENCE DE LA MER.
Вскоре, в 1949, уже после освобождения Парижа не советскими войсками, начинающим тогда режиссером Жан-Пьером Мельвилем, по этой книжке, ставшей ментальным символом Сопротивления, был снят второй в своей карьере, но первый художественный фильм под этим же названием.
Татьяне Лиозновой тогда исполнилось 25 лет, и она только что окончила режиссерский факультет ВГИК. Втайне от остальных она сумела посмотреть ТИШИНУ МОРЯ и ей запомнились те яркие фактурные приемы, использованные в своей картине французским режиссером.
Спустя почти что 25 лет после этого она смогла их повторить в своей картине - как и французский режиссер, она сняла его по нашумевшей и популярной книге, и как и французский режиссер, она дала своему фильму то же, что и у книги, название. Это предопределило успех, и вот почему все, кто так или иначе был причастен к съемкам этой картины, повторяют до сих пор, что Лиознова была абсолютно уверена и твердо знала, что именно и как именно она хочет снять - эта внутренняя, перезревшая с годами и так и не реализованная страсть "сделать не хуже", руководила уже ею изнутри.
Был ли это обычный плагиат, или же это было "творческое переосмысление" и "новое прочтение", как всё это стыдливо называют в России, - как писал русский классик, судить не нам. Да только воз и ныне там: все, что создано и рождено здесь, в Париже, после копируют и повторяют по всему миру, стыдясь в этом признаться - фильм LE SILENCE DE LA MER не будет упомянут в титрах 17-ти МГНОВЕНИЙ даже при их цветной оцифровке, и скончавшаяся в 2011 народный артист Татьяна Лиознова заберёт с собой эту свою французскую тайну!..
СМОТРИТЕ ФОТО-ГАЛЕРЕЮ,
ПОСВЯЩЕННУЮ ЭТИМ ДВУМ ФИЛЬМАМ
ЕЩЁ ПО ТЕМЕ:
[показать]
САМЫЙ НОВЫЙ ШЕДЕВР ОТ MYPARIS -
[показать] [показать] [показать]
ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ !!!
Читайте и комментируйте и другие НЕСКУЧНЫЕ ЗАМЕТКИ™ о МОЁМ ПАРИЖЕ:
ЛУЧШАЯ ДЕСЯТКА - В ПОДПИСАННЫХ И КЛИКАБЕЛЬНЫХ КАРТИНКАХ!
(процитируйте полный перечень Нескучных Заметок)
Все права защищены © myparis 2009-2016 © Tous droits réservés
[показать]
