Да, в английском все гораздо хуже... Поэтому-то у них в словаре у каждого слова транскрипция. Когда только начинаешь учить - приходится все слова читать по ней, а потом уже какая-то интуиция приходит. Нет можно, конечно, выучить по правилам, но это долго, нудно и не сильно удобно.
А здесь, не пользуясь символами транскрипции, довольно сложно объяснить. Ну например: ch может читаться и как х и как ч. В начале слова чаще как ч, а в конце - как х, но не обязательно :)
Вообщем, сама как-то читаю, а как - не знаю...;)

Исходное сообщение KatzeCat
Да, в английском все гораздо хуже... Поэтому-то у них в словаре у каждого слова транскрипция. Когда только начинаешь учить - приходится все слова читать по ней, а потом уже какая-то интуиция приходит. Нет можно, конечно, выучить по правилам, но это долго, нудно и не сильно удобно.
А здесь, не пользуясь символами транскрипции, довольно сложно объяснить. Ну например: ch может читаться и как х и как ч. В начале слова чаще как ч, а в конце - как х, но не обязательно :)
Вообщем, сама как-то читаю, а как - не знаю...;)

Спaсибo :(
Taк и буду мучиться!!! :(. Сaмый прикoл в тoм чтo я и трaнскрипцию эту дуртскую тoлкoм читaть тo не умею.. кoгдa буквы - яснo, a кoгдa знaчки.. :(
Oх уж этoт aнглийский.
Мoжет дaшь сoвет кaк егo мoжнo пoбыстрее выучить :)
25-й кaдр себе купилa, чёт не oсoбo oн мне нрaвится...

Оль,там не одна транскрипция,в английском есть ещё таблица,где обозначают тебе эти значки,короче это сложно,не люблю я этот английский,ужасти просто!

.... ))))

а помоиму в немецком такиеже приколы... когде с ето ш и когда с ето с и много другого... ты же не по правилам читаеш а по..как его.. нах гефüль... вот и в английском пробуи также,,правилно кацекат сказала....

Исходное сообщение jamka
QUOTE]
Спaсибo :(
Taк и буду мучиться!!! :(. Сaмый прикoл в тoм чтo я и трaнскрипцию эту дуртскую тoлкoм читaть тo не умею.. кoгдa буквы - яснo, a кoгдa знaчки.. :(
Oх уж этoт aнглийский.
Мoжет дaшь сoвет кaк егo мoжнo пoбыстрее выучить :)
25-й кaдр себе купилa, чёт не oсoбo oн мне нрaвится...

По поводу чтения значков - они описаны в начале практически любого приличного словаря (Oxford, Longman). Такой словарик очень рекомендую тебе приобрести, у них есть специальные издания для начинающих.
Что же касается советов... Мне кажется, в одиночку язык вообще малореаьновыучить ;(
Я могу рассказать как я учила немецкий: сначала по обычным советским учебникам: простейшая грамматика, потом текст и по образцу этого текста составление своего. Потом я стала заниматься разговорной речью - купила книжечку с кассетами, где приведены обиходные разговорные ситуации. Слушала кассету и повторяла :). Тут важно именно не только слушать, но и повторять, чтобы поставить произношение и интонацию. Потом эти диалоги проигрывать с вариациями сама с собой. Т.е. идешь по улице и сама с собой разговариваешь по-немецки/по-английски ;)

Ох..сама мучаюсь

да уж...

а у меня обратная картина с немецким, начала его учить, промучилась два месяца, да и бросила за ненадобностью.. немецкие слова все норовлю по-английски прочитать...не могу я этот язык ни воспринимать, ни учить.. на двух имортных все же могу говорить, а этот ну никак...

Исходное сообщение koshka_lo
а у меня обратная картина с немецким, начала его учить, промучилась два месяца, да и бросила за ненадобностью.. немецкие слова все норовлю по-английски прочитать...не могу я этот язык ни воспринимать, ни учить.. на двух имортных все же могу говорить, а этот ну никак...

Хех, у меня тоже в начале такая проблема была. Дольше всего мне не давалось понимание, что "v" читается как "ф", а не как "в". А потом привыкла :) Надо только стараться больше слушать немецкую речь.
А сейчас у меня другая проблема - фразы очень по-английски строю. По привычке, видимо...

ТЫ КУДА ПРОПАЛА?!