Это цитата сообщения Norski Оригинальное сообщение

Cursum Perficio


- латинский девиз с гербом, который украшал дом Мэрилин Монро в Брентвуде, приобретенный ею за полгода до смерти.
Один из вариантов перевода - "Свое путешествие я заканчиваю".
Искатели зловещих символов истолковывают этот девиз как предзнаменование грядущей смерти Мэрилин (или даже как ее собственное желание смерти), хотя табличка была установлена при постройке дома тридцатью годами раньше.
В действительности это перевод фразы из греческой версии Нового Завета. Значение оригинального греческого текста данного выражения во Втором послании к Тимофею святого апостола Павла, 4:7, таково: "Завершил бег (или гонку)". В каноническом русском переводе сказано "течение совершил".
Много веков спустя этот девиз стал использоваться повсеместно и писался на дверях домов по всей Европе, дабы приветствовать путников и пилигримов, которые ищут пристанища; потом указанное выражение стало общепринятым - примерно по тому же принципу, как бытующие на современном Западе вышивки на дверях или коврики с надписью "Добро пожаловать!".