• Авторизация


Мясной шарик 13-02-2010 12:31 к комментариям - к полной версии - понравилось!


 (141x105, 4Kb)
Заинтересовало слово "фрикаделька". Вот супчик варю с фрикадельками. И неясно,откуда вообще такое странное слово? На уровне языкового чутья нечего не ощутила.
Заглянула в словари. Любопытно:

ФРИКАДЕЛЬКА, -и; мн. род. -лек, дат. -лькам; ж. [нем. Frikadelle]
Шарик из фарша (мясного, рыбного),
сваренный в бульоне. Суп с фрикадельками. Бросить в кипяток фрикадельки.
Орфографический словарь.

ФРИКАДЕЛЬКА. Искон. Суф. производное от фрикадель, заимств. из франц. яз., где fricadelle < итал. frittadella «жареная котлетка» (исходное слово — fritto «жареный»)
Этимологический словарь.

Ну да, согласна, что фрикаделька звучит аппетитнее, чем мясной шарик. Хотя Шишков/Шихматов/Шаховской со мной вряд ли бы согласились))))


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Мясной шарик | Sam-o-Kat - Дневник Sam-o-Kat | Лента друзей Sam-o-Kat / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»