Сокращение

Фраза

Перевод

143

I love you
(однa буква в "I", 
четыре буквы в "love", три буквы в "you")

Я тебя люблю

1t

Want

Хочу

2

Too

Очень

2F4U

Too Fast For You

Слишком быстро для тебя

2L8

Too Late

Слишком поздно

2BH

To be honest

Честно говоря

4U

For you

Для тебя

4YEO

For Your Eyes Only

Только для тебя

 

А

AAMOF

As A Matter Of Fact

На самом деле

Acc

Account

Учётная запись, счёт

ACK

Acknowledgment

Подтверждение, признание

AFAIC

As Far As I'm Concerned

Насколько это меня касается

AFAIK

As Far As I Know

Насколько мне известно

AFAIR

As Far As I Remember

Насколько я помню

AFK

Away from Keyboard

Не у компьютера (временное отсутствие)

AGF

Assume good faith

Будем надеяться на лучшее

ASAP

As Soon As Possible

Как можно быстрее

ASL или A/S/L

Age Sex Location

Возраст, пол, место проживания

ATM

At The Moment

В данный момент

B

B

Be

Быть

B2K или BTK

Back To Keyboard

У компьютера (используется после AFK)

B2T или BTT

Back To Topic

Вернемся к теме

B4

Before

Перед

BB

Bye, Bye

До свидания

BBIAB

Be Back In A Bit

Сейчас вернусь

BBL

Be Back Later

Еще вернусь (позже)

BBS

Be Back Soon

Скоро вернусь

BF

Best Friends Forever

Лучшие друзья навсегда

BRB

Be Right Back

Сейчас вернусь

BTDT

Been there, done that

Там был, это делал (есть опыт)

BTW

By The Way

Между прочим

BYOB

Bring Your Own Bottle

Захвати себе бутылку

C

С

See

Вижу

C&P или CP

Copy and Paste

Копировать и вставить

C6

Cybersex

Виртуальный секс

Cnt

Can't

Не могу

CU

See You

Увидимся как-нибудь

CUL8R или CUL

See You later

Увидимся позже

CYA

See You Again

Еще увидимся

D

DL или D/L

Download

Загрузка

DFTT

Don't Feed The Troll

Не кормите тролля

DND

Do Not Disturb

Не беспокоить

E

EOBD

End Of Business Day

Конец рабочего дня

EOD

End Of Discussion

Разговор закончен

EOM

End Of Message

Конец сообщения

EOT

End of Text

Конец текста

F

FACK

Full Acknowledge

Полностью подтверждаю (поддерживаю)

FAQ

Frequently Asked Questions

Часто задаваемы вопросы

FFS

For Fuck's Sake

Ради бога! (только более грубо)

FTW

For The Win

Для победы

FU

Fuck you

Оставим это без перевода :)

FUBAR

Fucked Up Beyond All Repairs

Совсем сумасшедший или Восстановлению не подлежит

FUP, FUP2

Follow Up (to)

Переходи по ссылке

FYEO

For Your Eyes Only

Только для тебя

FYI

For Your Information

К вашему сведению

G

G

Grins

Усмешка

G2G или GTG

Got To Go!

Я должен уйти!

GD

Good

Хорошо

GF

Girlfriend

Подружка (девушка)

GIYF

Google is your friend

Гугл в помощь (пользуйся поисковиком)

GJ

Good Job!

Хорошая работа!

GL

Good Luck!

Удачи!

GN(8)

Good Night!

Спокойной ночи!

GR(8)

Great

Великолепно!

Grats

Congratulations

Мои поздравления!

H

HAND

Have a nice day

Хорошего дня!

HF

Have fun

Хорошо повеселиться

Hi!

Hallo!

Привет!

HTH

Hope This Helps

Надеюсь, это помогло

I

IANAL

I am not a lawyer

Я тебе не юрист (адвокат)

IC

I See

Я вижу (понимаю)

IDK

I don't know

Я не знаю

IIRC

If I Remember Correctly

Если я помню правильно

ILU или ILY

I Love You

Я тебя люблю

IMHO

In My Humble Opinion

По моему скромному мнению

IMNSHO

In My Not So Humble Opinion

По моему не очень скромному мнению

IMO

In My Opinion

По моему мнению

IRL

In Real Life

В реальной жизни

J

JFYI

Just For Your Information

Просто для информации

JFTR

Just for the record(s)

Для записи

JK или J/K

Just Kidding

Просто шутка

K

K/KK/Kay

Ok

Окей

L

L8er

Later

Позже

LMAO

Laughing My Ass Off

Сильный смех

LMFAO

Laughing My Fucking Ass Off

Очень сильный смех

LOFL

Lying on the floor Laughing

Валяюсь на полу от смеха

LOL

Laughing Out Loud

Громкий смех

LUV

Love

Любовь/любить

M

Mk/Mkay

Hm okay

Вроде бы в порядке

MOM

Moment

Минуточку

N

n

And

и

N/A

Not Available

Не доступен

N1

Nice one

Неплохо! (часто о шутке)

N8

Night

Спокойной ночи

NC

No comment

Без комментариев

NB/Noob/n00b

Newbie

Новичок

NP

No Problem

Без проблем

NP:

Now Playing:

Сейчас играет (о музыке)

NSFW

Not safe/suitable for work

Небезопасное соединение или ссылка

NSY

Not Seen Yet

Еще не видел

NVM

Never mind

Неважно, проехали

O

ORLY?

Oh really?

Действительно?

OMFG

Oh My Fucking God

Ничего себе (только грубее)

OMG

Oh My God

Боже мой!

OT

Off Topic

Не по теме (оффтоп)

P

PDA

Public display of affection

Публичное проявление знаков внимания

PEBKAC

Problem exists between keyboard and chair

Проблема находится между клавиатурой и стулом (о пользователе)

PLS или PLZ или PLX

Please

Пожалуйста

POV

Point of view

Точка зрения

PPL

People

Народ, люди

R

RE

1) Response или Reply
2) Return

1) Ответ
2) Отказ, возврат

RL

Real life

Реальная жизнь

RLY

Really

Действительно

ROFL или ROTFL

Rolling on (the) floor laughing

Валяюсь от смеха

RTFM

Read the fucking manual

Почитайте (в конце концов) инструкцию

S

SIG

Signature

Подпись

SMH

Shaking My Head

Качать головой

SNAFU

Situation Normal All Fucked Up

Обычная ситуация: все ни к черту

SO

Significant other

Лучшая половина (о спутнике жизни)

Sry

Sorry

Извините

STFU

Shut The Fuck Up

Заткнись!

SY

See You

Увидимся!

T

TBH

To Be Honest

Честно говоря

TGIF

Thank God It's Friday

Слава богу, сегодня пятница!

THX/TNX/TX/TY

Thanks/Thank You

Спасибо!

TIA

Thanks In Advance

Заранее спасибо

TL;DR

Too Long; Didn't Read

Очень длинный текст, не прочитал (не осилил)

TMI

Too Much Information

Очень много информации

TTYL

Talk To You Later

Поговорим позже

U

U

You

Ты

UTFSE

Use The Fucking Search-Engine

Используй поисковик (в конце концов)

W

W8

Wait

Подожди

WB

Welcome Back

Добро пожаловать обратно

WE

Weekend

Выходные

WFM

Works for me

Так сойдет (как по мне)

WHT

What

Что

WTF

What the fuck

Какого хрена

WTH

What the hell

Какого черта

X

XOXO

Hugs and kisses!

Обнимаю и целую!

XYZ

Examine Your Zippe

Проверь замок на ширинке

Y

Y

You

Ты

Y?

Why?

Почему?

YAW или YW

You are Welcome

Всегда пожалуйста

YOLO

You only live once

Ты живешь только один раз