Non je n'ai rien oublié

Нет, я ничего не забыл


Невозможно поверить, что мы снова встретились.
Занятная штука случай, иной раз вытворяет такое!
И судьба на минуту отпускает...
Нет, я ничего не забыл.

Ну, ничего не могу с собой поделать:
улыбаюсь просто от того, что смотрю на тебя.
Годы всегда меняют людей
А вот ты вообще не изменилась, разве что причёска…
Нет, я ничего не забыл.

Женат? Я? Ну что ты! Мне нравится моя свобода,
И потом, между нами, я за эти годы
так и не встретил Женщину своей судьбы.
Но давай зайдем в кафе, и ты о себе всё расскажешь.

Ну, как жизнь, удалась? Ты живёшь в Париже одна?
Представляю себе в какой ярости были твои родители,
когда та свадьба не состоялась.
Нет, я ничего не забыл.

Подумать только, что судьба сама, без всякой помощи,
столкнула нас вот так, лицом к лицу!
Я был уверен, что после всех этих лет всё давно умерло.
Но нет, я ничего не забыл.

Не знаю о чём говорить, не знаю с чего начать…
Воспоминания захватили меня, переполнили
Прошлое вернулось из глубин своего пораженья
Нет, я ничего не забыл.

...

Уже поздно, кафе закрывается. Пойдём, я провожу тебя
по вымершим улицам. Как тогда. Как в те времена,
когда мы тайком целовались, как сумасшедшие, под твоей дверью
Нет, я ничего не забыл.

Когда любишь любое время года прекрасно,
И не боишься ни осени, ни зимы.
Весна всегда, когда в нас звучит отзвук наших двадцати лет.
Нет, я ничего, ничего не забыл, ни-че-го.

Как хорошо чувствовать, что ты рядом.
Я словно совсем другой человек. Всё как-то легче.
Как же необходимо бывает вот так с головой окунуться в юность.
Сколько нежности в этом возвращении к истокам.

Я бы очень хотел… не буду навязываться, но …
снова увидеть тебя … если захочешь… если можно...
если ты свободна... Если ты ничего не забыла,
так же как и я ничего не забыл.