Քրիստոս ծնավ և հայտնեցավ
Или, если по-русски, Христос родился и нам явился.
[650x646]
[384x263]
Армянская церковь празднует сегодня Богоявление. Это не совсем Рождество. Вернее, это три праздника сразу: Рождество, поклонение волхвов и Крещение.
Это очень древняя традиция -- одна из древнейших в христианстве, восходящая к II веку. Раздельное празднование было введено в середине V века на IV Халкидонском соборе, на который армяне не поехали -- они были заняты войной с Персией.
Так что на самом деле, Рождество в армянской традиции, фактически, тоже попадает на 25 декабря, а Крещение -- через 12 дней.
РПЦ справляет Рождество по юлианском календарю, который отстает от григорианского на 13 дней -- вот и получается 6-7 января.