Вместо предисловия

В октябрьском обзоре “Метастазы мексиканского залива” (http://perevodika.ru/articles/16418.html) упоминалось об использовании корпорацией ВР синтетических “нефтеядных” бактерий для ликвидации последствий разлива в Заливе. При более внимательном рассмотрении темы оказалось, что речь может идти о случайном или преднамеренном применении бактериологического оружия широкого спектра действия, представляющего потенциальную угрозу для жизни на Земле как таковой. Несмотря на всю чудовищность катастрофы, экологического и экономического урона от нее и немалое число погибших “никому ничего за это не было”. ВР слегка погрозили пальчиком и корпорация чувствует себя вполне комфортно ¹.