[показать]
Hasui Kawase 1883-1957 - Гора Фуджи от перевала Satta

Японская музыка - Шепот деревьев



Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы, как ямочки на щечках

[показать]
Hiroaki (Shotei) Takahashi 1871-1945 - Дом на берегу озера


Даже кошка, если её три года кормить, не забывает добра

[показать]
Gakuryo Nakamura 1890-1969 - Индийская танцовщица


Большая удача вызывает много мелких неприятностей

[показать]
Художник школы Тоса (1600-1900) - Lovers in Heian Court, 1892


Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует

[показать]
Hasui Kawase 1883-1957 - Wakanoura


Любовь молчаливого светлячка жарче любви трескучей цикады

[показать]
Не идентифицированный художник - Птицы и цветы


Знающий молчит, незнающий бренчит

[показать]
Hideaki Kato, born 1954 - Храм Matchmaking


Лучше не дойти, чем зайти слишком далеко

[показать]
Kohei Morita, born 1916? - Maiko со складным веером


Одно доброе слово может согревать три зимних месяца

[показать]
Kiyochika Kobayashi 1847-1915 - Паром в весенний дождь


Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим

[показать]
Saburo Miyata, born 1924 - Беседа


Спросить — минутный стыд, не спросить — стыд на всю жизнь

[показать]
Koitsu Tsuchiya 1870-1949 - Мост Nijubashi


Опирайся на палку, а не на человека

[показать]
Sadakage Utagawa, active ca. 1818-1844 - Снежная красота - Кабуки


Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слёзы

[показать]
One Hundred Famous Views of Kuwana - Каменные стены, 1956


Если отправился в путь по собственному желанию, то и тысяча ри кажется одним

[показать]
Shodo Kawarazaki 1889-1973 - Белая хризантема


Бесталанный языком стучит

[показать]
Takehisa Imai, 1940? - Хино


Рот и кошелёк лучше держать закрытыми

[показать]
Sentaro Iwata 1901-1974 - Красавица после ванны


И круглое яйцо может быть прямоугольным — смотря как разрезать; и обычные слова могут быть резкими — смотря как сказать

[показать]
Takeji Asano 1900-1999 - Знаменитые места Киото - Фонтан в зоопарке, 1931


Чем меньше умения, тем больше самомнения

[показать]
Koson Ohara 1877-1945 - Ligularia - Японский Серебряный лист


Прежде чем дать подзатыльник, посмотри, чей это затылок

[показать]
Takeji Asano 1900-1999 - Гора Wakakusa


Раны от меча заживают, раны от языка остаются

[показать]
Shodo Kawarazaki 1889-1973 - Китайский колокольчик - Кикье


Завтра подует завтрашний ветер

[показать]
Toshikata Mizuno 1866-1908 - Обслуживающая чайную церемонию


Улыбка никому не вредит

[показать]
Shodo Kawarazaki 1889-1973 - Декоративная капуста


Чрезмерная честность с глупостью граничит

[показать]
Неизвестный художник - Киемидзу Иккаку, сражающийся против 47 Ronin, 1929


Истинное знание не бросается в глаза

[показать]
Koson Ohara 1877-1945 - Рисовая птица и магнолия


Холодный чай и холодный рис терпимы, но холодный взгляд и холодное слово — невыносимы

[показать]
Неизвестный художник - Силуэты людей, ок.1930


Справедливый к себе относится строго, к другим — снисходительно

[показать]
Koson Ohara 1877-1945 - Три ржанки и лунный серп


Пустая бочка громче гремит

[показать]
Kaoru Saito, born 1931 - Повесть о Гэндзи - Takegawa


Лишняя вещь — лишняя забота

[показать]
Ryusei Okamoto, born 1949


Алмаз не будет обладать блеском драгоценного камня, если его не отшлифовать

[показать]
Yuichiro Kato, born 1926 - Снежный день


Без обыкновенных людей не бывает великих

[показать]
Koitsu Tsuchiya 1870-1949 - Парк Уэно


Никто не спотыкается, лёжа в постели

[показать]
Osamu Sugiyama, born 1946 - Перед ужином - Южный Тироль


Чтобы сделать жизнь счастливой, нужно любить повседневные мелочи. Сияние облаков, шелест бамбука, чириканье стайки воробьев, лица прохожих - во всех этих повседневных мелочах нужно находить высшее наслаждение. Рюноскэ Акутагава

Еще японские пословицы здесь и здесь

http://www.artelino.com/auction/catalog.asp?art=0&cay=0&itm=59708&evt=1225&pp=1&pp1=1&rp=6&rp1=1&rp2=6&lvl=3&sea=&spe=0#6
http://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%AF%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%86%D1%8B