Это цитата сообщения Оригинальное сообщение

замечательный перевод Антона Руднева

Зажгу я спичку этим ранним утром,
И, стало быть, я буду не один.
Я вижу, как она горит… Так тихо…
И скоро ночь совсем уже уйдет.
Я встану, потянусь и притворюсь,
что я иду, куда хочу, свободен…
Я совершу свой путь — остался день,
один лишь день для странствия в Аду.

Какая разница, куда и как идти?

В руке держу свечу, пока она
не обожжет меня горячим воском.
Я терпелив, ведь я терплю удары,
пока им бить меня не надоест…
Я буду наблюдать закат светила,
пока глаза мои способны видеть…
И я не поменяю направленье,
и вряд ли стану по-другому думать…

Какая разница? Что это мне дает?

Я буду яд глотать, пока не стану
железным, нечувствительным к нему…
Я буду надрываться, пока крики
до основанья не разрушат комнат!
Какая разница… Мне, в общем, все равно…

(c) EV