Карман? 

По-русски это будет - "поближе положишь - поближе и возьмёшь". 

(В отличие от привычной поговорки про "подальше").

Что уж ближе кармана? 

p.s. Видя повышенный интерес к тегам "карма" ( по количеству посещений), приношу свои извинения тем, для кого это понятие свято, я лишь позабавился тому, что возможны такие словесные совпадения, ничуть не желая поглумиться. Виноват, если разочаровал ожидания.