Настроение сейчас - лирическое


Волчица и пряности
композиция: Tabi no Tochu / 旅の途中

исполнение: Киёра Нацуми
композитор: Кира Томохико

© русский перевод Hollow

Потерялась я в одиночестве
Где-то среди пути.
Только сердцу так жить не хочется,
Сердцу надо идти.
Но теперь могу я достичь всего
В стороне любой.
А ждала давно только одного
Встречи лишь с тобой.

Странники странную песню поют,
Слышно ее далеко.
В сердце моем ей найдется приют,
Мне с тобой так легко.

Если мир моих мечтаний
Существует еще где-то,
Мы отправимся в скитанья
С ветром через окоем.
Сквозь морозной ночи будни
И холодные рассветы,
Мы дойдем сквозь жар полудня
До конца земли вдвоем!

оригинальный текст:

Tada hitori mayoikomu
Tabi no naka de
Kokoro dake samayotte
Tachitsukushita
Demo ima wa tooku made
Arukidaseru
Sou kimi to kono michi de
Deatte kara

Tabibito-tachi ga utau
Mishiranu uta mo
Natsukashiku kikoete kuru yo
Tada kimi to iru to

Yumemita sekai ga
Dokoka ni aru nara
Sagashi ni yukou ka
Kaze no mukou e
Itetsuku yoake no
Kawaita mahiru no
Furueru yamiyo no
Hate o mi ni yukou

[439x376]