Посмотрите: загнанный олень напуган, но не ведает он, что идет в пустоту, близится к смерти. А вы? Разве
олень вы, не знающий, куда он следует? Был показан вам путь, и, коль утратили вы его - значит, предали
собственное намеренье.
Взгляните: цветущее дерево, как прежде, не зеленеет, новых ростков не пускает. Оживет лишь, если сможет
выстоять морозы, иначе увянет и высохнет. И если вы не зазеленеете вновь и не взрастите ветви, когда придет
время весны, время наибольшей силы вашего намеренья, то ввергнете себя в пасть диких зверей.

Толтек мудр. Он - светоч, факел, большой горящий без дыма факел. Налагает мудрость на лица людей,
побуждает их мужаться в своих сердцах. Никогда ничего не упускает - останавливается, наблюдает, отражает.
Истинный Толтек - ученик. Он обилен душой, многолик, порывист духом, одарен и искусен. Он сам себя
сделал, сам себя выучил. Говорит со своим сердцем, в самом себе обретает ответы.
Истинный Толтек все получает из собственного сердца, действует, наслаждаясь, ибо дал себе вдоволь времени
и не спешит. Он точен. Толтек - мастер своего дела, искусный слагатель речений. Он созидает, ладит поломанное,
собирает воедино рассеянное, гармонично сочетая вещи меж собой.
Но лжетолтек, наоборот, - действует как попало и наугад, он сплошная досада для людей. Все затемняет, не
смущаясь, ступает по самому лицу вещей. Небрежен, и не созидает. Всего лишь подражатель, обманщик и вор.
Станте Толтеками, людьми, чей Путь - личный опыт. Если войдет у вас обыкновение, станет правилом
советоваться с сердцем своим всегда и во всем - будете Толтеками.
Мудрый - это свет, факел, зеркало, отражающее двойствееность. Его чернила - красные и черные, и его - книги.
Он сам - писмена и мудрость, истинный путь для других. Направляет людей и вещи, вершит делами людей.
Истинный мудрец заботлив, хранит традиции, в его руках передача учения. Передает его другим, и сам следует истине.
Ибо он учитель.
Настоящий учитель всегда даст совет, неся мудрость другим, - так делает он лица людей мудрыми. Он побуждает нас обрести лицо
и совершенствовать его. Открывает нам уши и нас просвещает. Учитель учителей - он показывает путь, и мы зависим от него.
Располагает зеркало перед другими, делая их благоразумными и внимательными, застваляя узнавать себя. Печется обо всем,
что делает, направляет свой путь, все расставляет, как надобно, привносит лад, освещает мир своим светом.
Благодоря ему обустроен и исправен мир, и мы обучены мудростью его. Благодоря ему дитя очеловечивает (умеряет) свои желания,
получает строгое воспитание. Он умиротворяет людские сердца, помогает, врачует, исцеляет.
Но лжемудрец, напротив, - словно лекарь - невежда, человек без рассудка. Говорит, что знает о Духе, что держится традиции
и хранит ее, - но то лишь бахвальство, только тщеславие. Лжемудрец усложняет вещи, он хвастлив и надменен - мутный, каменистая
(бесплодная) почва.
И вот - зрелый человек. Всецело развитый, с сердцем, твердым как скала, и мудрым лицом. Он - властелин и сердца своего, и лица.
Умелый и понятливый, слагатель добрых речений - Толтек черных и красных чернил, - он разумен. Дух в его сердце - и сердцем Толтек
все постигает, с сердцем говорит.

© Се Акатль Топильцын (947 г. от Р.Х.) (Источники: Codice Florentino; Huehueetlahtolli de Padre Olmos; XVI-XVII века)