• Авторизация


О переводах и ностальгии 26-01-2010 14:21 к комментариям - к полной версии - понравилось!


А ведь когда-то и я переводил мангу. Правда давно это было, ещё в школе: тогда и времени больше свободного имелось, и энтузиазм пёр изо всех дыр. Потом всё как-то само собой заглохло. А недавно...о ужас, мне стали попадаться сплошные манги на английском. Нет, мне то их читать совсем не сложно, только вот руки чешуться перевести и поделиться с людьми. Что ж, будем трудиться.

На что посягну:

KOYOI WA KIMI TO CHI NO KISS WO (Ночной поцелуй со вкусом крови)

Шикарнейшая вампирская история. Хотя, что ещё можно было ожидать от Татено Макото. Помнится, господа с yaoigames перевели одну главу и отложили проект в долгий ящик. А ведь раздразнили хорошим началом, гады. И вот, полгода спустя я, положившись на простое русское "авось", решил отыскать продолжение. И нашёл. Причём даже больше, чем ожидал. Значит, будем работать...

[показать]

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
о, продуктивная работа во благо общества! расчудесно! сам сейчас по дружеской просьбе перевожу комиксы (не мангу, не думайте что я ее сую в сей подраздел))) в общем пропадение запала - самое страшное в этом деле, нужно как-то его в себе поддерживать..
Мироку_Назатсури, да-да, иногда мне даже нравится сеять доброе и вечное. Правда, не знаю, можно ли яой назвать таковым xD А эту мангу читали?) Ну, нужно искать для себя какой-нибудь стимул. Раньше я за каждую переведённую главу покупал себе шоколадный кекс. Сейчас, боюсь, одним кексом от себя не откуплюсь. Придётся водить себя в ресторан XD
Ответ на комментарий No_Reason_to_Hope # просто здорово)) не, эту мангу не читал, но слово из трех букв в предупреждениях всегда подогревает интерес)
Ответ на комментарий Прекрасный_потомок_Финве # Чует моё сердце, я разорюсь после перевода этой манги. Придётся убедить себя, что кризис всё таки и ограничиться молочной шоколадкой XD О, могу дать ссылку на первую главу)


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник О переводах и ностальгии | No_Reason_to_Hope - Всё, что не надо читать... | Лента друзей No_Reason_to_Hope / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»