"to expect - предполагать/ожидать/рассчитывать"
28-11-2009 23:56
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Приятно осознавать, что я ошибалась. И английские тексты бывают красиво написаны. Произведения уважаемой тетушки Ро - тому пример (спасибо, Ксойк). Но не отпускают подозрения, что все это потому, что я помню эти книги в русском варианте почти наизусть.
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Приятно осознавать, что я ошибалась. И английские тексты бывают красиво написаны. Произведения уважаемой тетушки Ро - тому пример (спасибо, Ксойк). Но не отпускают подозрения, что все это потому, что я помню эти книги в русском варианте почти наизусть.
Комментарии (5):
Masterskazzok
29-11-2009-00:34
удалить
нет, это потому что и в английском языке есть люди умеющие хорошо писать=)
Ответ на комментарий Masterskazzok #
Да что ни читала - везде пресность какая-то. И в вещах, которые на русском вполне приятны. Ну, хорошо, что встретила все же и на английском интересный текст.
он, рекомендуя почитать, перевода в глаза не видел, так что оценка была объективной )
оффтоп: хех, завтра в обед он будет дома, хуррэй!
оффтоп: хех, завтра в обед он будет дома, хуррэй!
Ответ на комментарий e-ffusion #
Нравится мне.) Только читаю медленно, ибо в словарь все время лезу.)
Счастливчик.) Слушай, так рада за тебя.)
Счастливчик.) Слушай, так рада за тебя.)
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник "to expect - предполагать/ожидать/рассчитывать" | Auceps - Рогалик's men и я. Дневник не супергероя. |
Лента друзей Auceps
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»