картинки тут выкладываю...любимые и не очень..а тут прислали мне по почте пьесу, над которой поработать предлагают...и отказаться вроде нельзя - я с этим театром уже несколко лет сотрудничаю, и читать это без слез невозможно...К Эстонии, в которой я выросла и люблю нежно до сих пор, эта залепуха отношения не имеет, слава Богу. Типичный совок. придется сумму гонорара увеличивать за моральный ущерб.

УНО ЛЕЙЕС
ЗАКЛЯТЫЕ ВРАГИ
АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД С ЭСТОНСКОГО Каск И.Г.
1 действие
1 картина
Музыка. На сцене темно. Понемногу рассветает – встает солнце. На сцене виден с одной стороны домик Пса, с другой – домик Кошки. Посреди сцены кусочек забора, дерево.
Петух: (выходит важным шагом, взлетает на забор, хлопает крыльями, откашливается, кукарекает и начинает петь)
Утром раненько нас солнышко будит.
Эй, не ленитесь, вставать!
Глазки откройте, трава и цветочки, вам уж пора расцветать.
Ласково греет веселое солнце
Теплой улыбкой своей,
Птички – певуньи, пора просыпаться,
Петь начинайте скорей!
(Под музыку на забор взлетают маленькие птички и начинают весело свистеть. Петух уходит)
Утки: (входят с песней. На голове у них матросские шапки)
Мы – физкультурники,
Лихие моряки,
На речке и на море Кряк!
Мы гуляем на просторе!
Кряк, кряк, кряк, кряк!
Умеем мы нырять
И снова выплывать,
На берег вылезаем
Кряк!
Быстро перья отряхаем, Кряк, кряк, кряк, кряк!
Мы – физкультурники, к реке шагаем мы, там будем забавляться
Кряк!
Лапками в грязи топтаться!
Кряк, кряк, кряк, кряк…
(Утки уходят, песня удаляется)
Пес: (выходит из домика, зевает, потягивается, делает несколько физкультурных движений.. потом обращается к детям – зрителям)
С добрым утром, маленькие друзья! Вы, наверное, знаете, кто я? (дети отвечают) Ну конечно! Я – ваш верный друг и сторож. Живу я здесь со своим сыночком Кики. А там, в том доме (показывает на домик Кошки) живет мой злейший враг – Кошка! Она больше ничего и делать не умеет, как только шипеть и когти показывать… Р-р-р… гав! Вот она! (с рычанием уходит в дом).
Кошка: (появляется в дверях своего домика, зевает, нюхает цветы, нежится.. Потом замечает детей в зале) Мяу! Ой, сколько ребят! Вы, наверное, пришли на меня посмотреть? (дети – да!) Ну, конечно! Кто же не любит кошку. У меня есть и доченька Мики. Она еще совсем маленькая и спит сейчас (шепотом) А там (показывает на домик Пса) живет мой заклятый враг ! Терпеть его не могу! Это самый противный зверь на свете.
Пес: (моментально появляется в дверях) Кто? (делает несколько шагов по направлению к Кошке) А ну-ка, повтори, кто самый противный зверь – ты или я?
Кошка: (принимая воинственную позу) Ты!
Пес: (подходит) Нет, ты!
Оба: (перебивая друг друга) Ты, ты, ты..
Пчела, собирающая мед, летая с цветка на цветок, в последний, самый критический момент разнимает противников.
Пес: (убегая, сердито) Р-р-р… я б ей показал, где раки зимуют..
Кошка: ой, как когти чешутся..
Цветы опускаются с грядки, идут к кошке и собаке и поют:
Помирить мы вас хотим,
Враждовать вам не дадим,
Чтобы зло забыли вы,
Жили в мире и любви!
Мики: (из дома) Мама!
Кошка: (берет цветок под мышку и идет в дом. На пороге оборачивается и смотрит на Пса) Кхх! (С треском захлопывает дверь)
Пес: (берет лопату, копает ямку, сажает в нее цветок, окучивает его землей, приносит лейку, поливает. Под музыку цветок растет, тянется, вырастают новые цветы).
Кики: (зовя из дома): Папа, иди сюда!
Пес: (берет с бельевой веревки маленькие синие штанишки и идет в дом)
Кошка: (выходит вместе с Мики. Шепчет: Смотри, не смей с ними разговаривать! И не играй с собачкой!
Мики: А я и не хочу играть! Хочу молока!
Кошка: А мытья?
Мики: Не хочу мыться, хочу молока, молока, молока… (начинает упрямиться)
Кошка: (увидев Пса с Кики) Ты меня не срами! (приносит таз) Давай скорей мыться!
Мики: (неохотно подходит к тазу, лапкой трогает воду) Холодно… (трясется)
Пес: (шепчет Кики) Не обращай на них внимания. Мойся скорей, а потом будем кушать.
Кики: А я и смотреть на них не буду. (поворачивается спиной и начинает мыться)
(Музыка. Оба моются: Мики – неохотно, Кики –с наслаждением. Потом Пес вытирает Кики, Кошка – Мики. Прибегают бутылки с молоком, на одной розовый, на другой голубой бантики. Одна подходит к Мики, Другая – к Кики. Оба завтракают с аппетитом. Видно, как молоко убывает. Пока они кушают, Кошка и Пес уносят умывальные тазы)
Мики: (делает реверанс пустой бутылке) Спасибо!
Кики: (кланяется бутылке) Спасибо!
(бутылки убегают)
Пес: А теперь – играть!
Кошка: (Мики) Только помни –в одиночку!
(Кики и Мики берут игрушки. Кики – мячик, Мики –ваньку – встаньку. Играют. Кошка и Пес уходят)
Мики: (сердится на ваньку – встаньку) Не хочу больше играть! (наблюдает, как играет Кики) Дай мне мячик! (подходит к Кики)
Кики: Не дам, это мой!
Мики: Кхх! И не надо! (подходит к ваньке –встаньке, качает его лапкой)
Кики: (надоело играть мячиком. Подходит к Мики) Дай, я поиграю ванькой – встанькой.
Мики: Не дам, это мой!
Кики: А я тебе мячик тоже не дам, не дам!
Кики: Ну и не давай!
Мики: А я и не дам!..
Кошка: (выглядывает из окошка) Кхх! Что это там за разговоры?
Пес: (выходит из дома с метлой в руках) Кто тебе позволил с ней разговаривать? Ирай своим мячиком!
Кошка: (выходит с метлой) А ты – ванькой – встанькой.
(Кики и Мии неохотно играют. Пес и Кошка начинают подметать, метут от краев сцены по направлению к середине. Чем ближе они подходят друг к другу, тем больше поднимается пыли и тем воинственнее музыка)
Пес: Чего ты пылишь? (продолжает мести)
Кошка: Сам ты пылишь (продолжает мести)
Пес: Не я, а ты!
Кошка: Нет, ты, ты!
(Они сошлись вплотную – один метет пыль на другого! Начинается ссора. Кошка и Пес набрасываются друг на друга с метлами. Крик. Пыль столбом! Они гоняются друг за другом по сцене, то один наступает, то другой! Мики и Кики в ужасе убегают со сцены, один в одну сторону, другой –в другую. Битва продолжается. Наконец Пес и Кошка выбиваются из сил, удары сыплются реже, теряют силу. Музыка тоже «устает».)
Кошка: Ох! (садится) Сил нет.. (тяжело дышит)
Пес: Фу, жарко-то как… ох, ох!
Кошка: Мики, душечка, принеси мне.. капельку холодной воды… я даже кончиком хвоста.. не в силах.. пошевелить…
Пес: Кики! Дай мне полотенце! Ух, пот градом катится.. (отдувается)
Кошка: (подождав) Мики, ты что, не слышишь меня? (медленно открывается дверь кошкиного дома – Мики нет)
Пес: (садится) Кики, почему ты не несешь мне полотенце? (открывается дверь – Кики нет) Что это значит?
(Пес и Кошка смотрят друг на друга, потом собирают последние силы и бегут каждый в свой дом).
Кошка: (возвращается) Где моя Мики? (начинает искать вокруг дома).
Пес: (появляется в дверях) Кики исчез! (Обращается к детям в зале) Дети, вы не видели ,куда девался Кики? (Дети — убежал) В какую сторону? Туда или туда? (Дети показывают) Туда? Значит, надо идти на поиски. Спасибо, дети! (убегает со сцены) Кики! Кики!
Кошка: (спрашивает детей) Вы не знаете, моя Мики тоже убежала? (Дети — ДА) Неужели? Ой, ой.. вы не видели ,в какую сторону? (дети показывают) Туда! (кошка убегает) Мики, моя кошечка, где ты? Мики, Мики!
На сцене деревья, ель, сосна и несколько грибов — боровиков. Поют птицы.
Волк: (поет)
Целыми днями по лесу брожу я,
Грустную песню уныло пою я..
Ноги устали, растер их до боли,
С голоду станешь тут выть поневоле..
Ай-ай-я, ай-ай-я,
Звери попрятались все от меня!
Дальше идти уж совсем не могу я, Здесь отдохнуть хоть немного хочу я.
Лягу голодный под елью в тени — Может, приснятся мне сладкие сны..
(Хочет лечь, вдруг замечает под елью боровик) О-о-о! Гриб! А, может быть, он съедобный? (Обращается к детям) Ребята, скажите, это съедобный гриб или поганка? (Дети -съедобный) Вы думаете? Ну если так, то попробуем! (Хочет схватить гриб, но тот под музыку перебегает на другое место) Ну и ну! (Опять идет к грибу) Сейчас я тебя поймаю и.. (хочет схватить гриб, но тот опять удирает от него) Что еще за издевательство? Погоди, я тебе покажу, как грибы собирают! А-та-та... (с разбегу прыгает, гриб отскакивает в сторону, и Волк с размаху ударяется головой о дерево) Ай-ай-ай! Искры из глаз посыпались.. Ай-ай, Ой, ой.. Ну и не надо мне вас .. Очень вы мне нужны.. (под музыку появляется большой мухомор) О-о! Вот это красавец! (облизывается) Попробовать этого, что ли.. может, опять удерет! (Мухомор под музыку приближается) Ну иди, иди, красная шапочка! (хватает гриб и кусает его, но вдруг чувствует горечь во рту) Тьфу ,какая гадость! Горький как деготь! Дети, что это за гриб? (Дети - мухомор!) Неужели? Нет уж, этот даже волку в пищу не годится! (плюет)
Ничего не поделаешь, придется ложиться спать натощак.. (ложится)
Кики: (появляется справа, нюхает следы Волка)
Мики: (появляется слева, ловя бабочку. Бабочка порхает по цветам)
Кики: (замечает Мики) Р-р-р!!
Мики: (увидела Кики) Кххх!
(Разбегаются в разные стороны)
Кики: (помолчав) Как ты сюда попала?
Мики: Убежала из дому.. А ты?
Кики: Не скажу. С тобой вообще не разговариваю.
Мики: Я... я тоже с тобой не разговариваю, ни слова! (Отходит, нюхает цветы) А ты дорогу домой знаешь?
Кики: Нет, не знаю. . Но что с того? Все равно я с тобой не буду разговаривать!
Мики: Я тоже не буду (опять отходит от Кики)
(Раздается храп Волка. Кики и Мики бегут друг к другу)
Кики: Слышишь?
Мики: Слышу!
Кики: Что это такое?
Мики: Не знаю.. (снова раздается храп)
Мики: Ой, я боюсь! (дрожит)
Кики: (обращаясь к детям) Дети, что это было?
(Дети - Волк храпит)
Кики и Мики: Волк! Что делать?
Кики: Давай спрячемся! (Бегут за елку. Сначала Мики прячется за другое дерево, но Волк начинает двигаться. бежит к Кики)
Волк: (встает, зевает, водит носом) Чем это пахнет? (Начинает искать следы)
Пчела: (летает от цветка к цветку, собирая мед. Не дает Волку подойти к дереву, за которым прячутся Кики и Мики)
Волк: Чего жужжишь? Убирайся, пока я тебя лапой не прихлопнул! (Пчела злится и отгоняет Волка от ели. Волк опять принюхивается) здесь не пахнет, а там, у елки, пахло.. (опять хочет подойти к елке, но пчела отгоняет его) Погоди.. Пчелы боятся дыма, значит, надо закурить. Ежу-то это не понравится, он боится пожара. А мне дела нет, он-то ведь пожарный ,не я! (идет за дерево и закуривает папиросу, а горящую спичку бросает) Ну, посмотрим, будешь ли еще жужжать у меня под носом!
(Пчела летает вокруг Волка, а когда Волк хочет подойти к дереву, жалит его в нос)
Волк: Ай-ай-ай! Помогите. Помогите! (сначала кружит по сцене, потом убегает. Крики удаляются)
Кики: Удрал! (Выглядывает из-за дерева)
Мики: Целы остались (вылезает из-за дерева)
(С того места, куда Волк бросил горящую спичку, начинает валить дым, потом появляются языки пламени)
Кики: Смотри, Мики, лес горит!
Мики: (бежит к Кики) Ой, ой.. что-то будет? Я боюсь.. боюсь..
Кики: Что делать? (соображает) Слыхала, Волк сказал, что в этом лесу Еж — пожарный! Не позвать ли его?
Мики: Позовем! Дети, помогите звать!
Кики: Будем звать все вместе — Еж, Еж, иди на помощь! (Дети и куклы зовут Ежа)
Через мгновенье слышен шум мотора. Кики и Мики прячутся. Еж: (въезжает на красной пожарной машине, на голове у него золотая каска. Останавливает машину и тушит пожар. Потом оглядывается по сторонам)
Кики и Мики: (выглядывают из-за дерева)
Еж: (А, вот вы где! (подходит к ним) Разве вы не знаете, что в последнее время в лесу нельзя костры жечь?
Кики: Мы.. мы не жгли.
Еж: Ну? А кто же? Само загорелось ,что ли?
Мики: Это Волк бросил горящую спичку.
Кики: Я тоже видел.
Еж: Волк? Дети, правду они говорят? (Дети -да) Ах вот как! Опять он раздобыл себе спички! А как вы сюда в лес попали?
Кики: ОТ страху убежали из дому.
Мики: И заблудились..
Еж: гм.. (задумывается) Я сейчас должен идти на работу. пожалуй, сделаем так. Вы идете ко мне домой. Сначала прямо, а когда дойдете до большой березы, то поверните налево, после работы я постараюсь вас, бедняжек, домой отвезти. (Садится в машину) До свидания, друзья (уезжает)
Кики: Ну, как пойдем?
Мики: Нет, я с тобой не пойду.
Кики: Тогда пойдем по одиночке — я впереди, а ты — за мной.
Мики: Нет! Я впереди, а ты — за мной!
Кики: На это я не согласен! Я пойду впереди!
Мики: нет, я!
Кики: Я! Я! (Вдруг раздается удар грома) ОЙ! Гроза! Что-то будет!
Мики: Я боюсь.. (Гром) Ладно, Кики.. иди уж ты..
(Музыка, куклы идут. Декорация движется. Скоро они подходят к большой сосне)
Кики: (осматривает дерево со всех сторон) Дети, это береза? (Дети -нет)
Мики: Значит, надо идти прямо!
Кики: Пойдем, Мики! (Куклы продолжают идти. Подходят к большой ели)
Мики: (радостно) Это, наверное, береза! Правда, дети? (Дети -нет)
 Нет?
Мики: что это за дерево? (Дети - ель) Ель?
Мики: (печально) Ель.. Пошли дальше! (Куклы начинают идти, гремит гром и сцена темнеет. Вдруг начинает идти дождь). Дождь идет. Что теперь делать? (испуганно останавливается)
Кики: (плаксиво) Не знаю. (прижимается к Мики. Вдруг из мха вылезает большой гриб. Куклы прячутся под ним от дождя. Дождь идет)
Мики: (вылезает из-под гриба) Больше я с тобой рядом сидеть не буду и разговаривать тоже не стану! (смотрит на другие грибы)
Кики: Ну и не надо!.. Прощай! (быстро уходит, временами оборачиваясь. Мики не идет. Когда Кики подходит к березе, он обращается к детям) Дети, скажите, пожалуйста, что это за дерево? (Дети — береза) Береза! Ура! Значит, теперь надо свернуть налево! (смотрит на свои руки) Какая рука левая? Дети. Поднимите все левые руки, тогда я увижу! (Дети поднимают) Ясно, это левая, а это правая! Но где же Мики? Дети, вы не знаете ? (Дети -нет) Что делать? Пойти искать ее, что ли?