Деточка учит английский, в их школе он со 2 класса начинается. Я наивно полагала, что смогу с ней немного (хоть чуть-чуть!) наверстать то, что в школе было упущено. Увы мне(

Емнип, мы языки начали учить с 5 класса. Был выбор - английский или немецкий. Сначала у нас спросили, кто куда хочет. Убедившись, что большинство хотят учить английский, провели лотерею. В шапку (да, в чью-то шапку))) положили свёрнутые бумажки и мы тянули по очереди. Я вытянула немецкий. Расстроилась. Нас, таких расстроившихся, было немного, поэтому нас взяли на английский. Но с ним не заладилось... Приходили и уходили учителя, был момент, когда полгода не было уроков английского. А наши "немецкие" товарищи уже бодро шпрехали с одной и той же учительницей и даже потом были те, кто по выбору сдавал экзамен в конце школы!!!

Помню, как тяжело мне давался язык. Как мучительно было сказать хоть слово. Да я на родном-то языке говорить стеснялась перед классом, а тут такое... С переводами было проще, спасал неплохой словарный запас. Хуже было с грамматикой, даже элементарные вещи сейчас путаю и ни в чём не уверена. 

Пары по инглишу в универе проходили так же, как в школе - мычу, мучаюсь, краснею и молчу. Стыдно вспомнить! Кое-как на 4 в дипломе вытянула, опять-таки за счёт переводов.

Когда началась аспирантура, можно было начать учить немецкий. К тому времени я поняла, что мне нравится этот язык, его звучание конечно, дело в Рамштайне, скажет искушённый читатель Я с удовольствием ходила на занятия, делала домашку, а потом всё это заглохло. Народу ходило всё меньше, и препод занятия свернула.

С тех пор хочется выучить немецкий. Но явно не сильно хочется, раз до сих пор не выучила)

Олю гоняю, чтобы учила инглиш. Помогаю ей периодически переводить задания в учебнике - их класс резко перевели с обычного учебника на углубленный, а это очень сложно, куча всего, что они не проходили, а уже типа должны знать. И вот, помогая ей на днях с олимпиадой по английскому (тоже с переводом заданий), вдруг почувствовала, что мой инглиш хоть и вери бед, но не безнадёжен.

Хожу второй день с этим чувством и размышляю - может, скачать учебник для 2 класса и начать всё заново???