Именно он, да, т.к. другие книги пока не читаю. Прочитала только снова первую книгу про Поттера, т.к. её недавно прочитала Оля (6 раз подряд), и она постоянно со мной делилась открытиями и цитатами оттуда, а я-то все подробности уже забыла, вот пришлось освежить в памяти.

Итак, с последней записи о книгах я прочитала довольно много. На полке в библиотеке стопка непрочитанных катастрофически уменьшилась)

Мысленно разделю эти книги на те, в которых есть монстры (точнее, где они действуют, убивают и т.п.), и на те, в которых их нет, и вы увидите, справедливо ли сэя Кинга называют королём ужасов ;-)

1.«Цикл оборотня». Сюда же с натяжкой можно отнести «Кристину».

2. «Томминокеры».

Сборник рассказов «Ночные кошмары» (Сезон дождя, Мой милый пони, Извините, правильный номер, Перекурщики, Крауч-энд, Дом на Кленовой улице, Пятая четвертушка, Дело Ватсона, Последнее дело Амни, Голову ниже!). Тут вообще сплошные детективные рассказы.

«Долгая прогулка». Я в восхищении (с)

«Ярость»

«Куджо». Там есть монстр в шкафу, но он бездействует (только пугает), а в конце вообще, получается, помогает...

Сборник повестей «Четыре сезона»: «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка», «Способный ученик», «Тело», «Метод дыхания». Первое вообще хит хитов, ящщитаю =)

И из Темной башни прочитала «Песнь Сюзанны» в электронном виде. Перевод непривычный, явно не тот переводчик, что в моих бумажных вариантах из библиотеки. Посмотрела сейчас, кто — Вебер.

К слову, о переводчиках Кинга. Хороших нет, увы. Зато есть такие, что читать приходится, мысленно представляя, как оно было в оригинале, и переводя по-своему. И это при том, что моё знание английского находится на уровне пятиклассника(