[600x397]Исходное сообщение Олег_Иванов_ГеннадичСтройки это да!!! Был у меня родственник (ныне покойный), так он, интеллигентнейший юноша после института попал на стройку и стал говорить, чего делать надо. На него смотрели с искреннем непониманием, а потом прораб "перевел" и работа закипела. Пришлось ему учить язык!
похоже на правду, однако, моя сестра работает в строительном бизнесе)) Прораб со строителями только так и общается. Но я так думаю исследователи не доползли до московских строек))
Исходное сообщение Олег_Иванов_Геннадич
))знакомый работает с макаронниками. Основное направление его бизнеса монтаж цельностеклянных конструкций. Так вот итальянцы поставляют продукцию и, конечно же, приезжают обучать.))
Ситуация хелп ситуация сос. Итальянец говорит, а бобер переводит. Однако, он переводит все через обвашумать. Итальянец понимает, что человек использует всего лишь десяток слов... Потом предлагает человеку из бригады собрать тестовую конструкцию. Он подходит и собирает ее. Итальянец в шоке... - Андрей, вы переводили все тремя словами и ваши подчиненные собрали все верно и спервого раза! Как!? - Особенности национального менталитета - ответил Бобер...