Остаться друзьями - это значит кому то предётся по прежнему любить и страдать.

Так может быть только в том случае, когда желание не реализовано и возникнущее чувство подавлено усилиями воли. А если оба отдались этому чувству и все пришло к своему логическому завершению само, а не потому, что один из двоих решил так, то как правило люди остаются друзьями и ничего кроме уважения и теплых воспоминаний о пережитом не испытывают причем оба. Но это не дружба, я бы сказала это отношения бывших любовников, все-таки эта маленькая тайна на двоих накладывает свой отпечаток...